1
00:00:36,470 --> 00:00:37,470
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

2
00:01:04,519 --> 00:01:06,720
පාසල අවසන් වනු ඇත. මට මගහැරෙන්නයි යන්නේ
ඔයාලා වැඩියි.

3
00:01:07,020 --> 00:01:09,360
ආ, එන්න. අපි තවමත් මිතුරන් වනු ඇත. අයි
එය දන්නවා.

4
00:01:09,760 --> 00:01:10,760
මට පොරොන්දු වෙන්න.

5
00:01:11,320 --> 00:01:12,540
එන්න, මට පොරොන්දු වෙන්න.

6
00:01:13,000 --> 00:01:14,000
අපි පොරොන්දු වෙනවා.

7
00:01:14,780 --> 00:01:17,160
හොඳයි. මට දැන් ඇතුළත උණුසුම් බවක් දැනේ.

8
00:01:21,820 --> 00:01:22,820
හේයි,

9
00:01:22,980 --> 00:01:29,740
ඔබේ සහෝදරයා යම් ආකාරයක කරදරකාරී,

10
00:01:29,880 --> 00:01:30,880
මිනිසා. ඔව්, මම දන්නවා.

11
00:01:30,960 --> 00:01:32,260
මටත් එයාව මෙහෙ ඉන්න ඕන නෑ.

12
00:01:33,070 --> 00:01:34,890
මම නැවත වරක් ළදරුවන් බලා සිටීමේ සිරවී සිටිමි.

13
00:01:35,350 --> 00:01:37,030
මට ඕනේ උන්ගේ කෙල්ලෝ ටික බලන්න විතරයි
බිකිනි.

14
00:01:37,970 --> 00:01:38,970
මම එයාට බනිනවා කියන්න බෑ.

15
00:01:40,030 --> 00:01:41,070
ප්‍රශංසා කළේ ඇයි?

16
00:01:41,450 --> 00:01:42,450
දළ.

17
00:01:42,590 --> 00:01:46,150
හේයි, සමහරවිට එයා අද රෑ අපිව තනිකරල යයි
Katie ඔහුට හාදුවක් දුන්නොත්.

18
00:01:46,510 --> 00:01:47,510
හේයි, ෂ්.

19
00:01:48,070 --> 00:01:49,070
ගනුදෙනු කරන්න.

20
00:01:49,370 --> 00:01:50,370
ගනුදෙනු කරන්න.

21
00:01:50,530 --> 00:01:51,990
ගනුදෙනුව යනු ගනුදෙනුවකි. හාදුවක් සිප ගත යුතුයි.

22
00:01:52,910 --> 00:01:55,930
ඔව්, ඒක කරන්න. එන්න යාලුවනේ. ජේමි,
අපි යමු, යාලුවනේ.

23
00:01:56,150 --> 00:01:57,350
එතකොට ඔයා අපිව දාලා යනවද?

24
00:01:57,810 --> 00:01:58,810
ඔව්. හරි හරී.

25
00:02:00,750 --> 00:02:03,510
දැන් ඔබට කළ යුතු දේ, ඔබට අවශ්යයි
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න. හරි හරී.

26
00:02:03,930 --> 00:02:07,710
පළමු හාදුව, ඔබ සැමවිටම තිබිය යුතුය
ඔබේ ඇස් වසා ඇත. ඉතා වැදගත්. එන්න

27
00:02:07,710 --> 00:02:09,789
on, pucker up. ඔව්, පුකර් අප් ඇත්ත
හොඳයි, යාලුවනේ.

28
00:02:23,410 --> 00:02:24,410
ජර්ක්!

29
00:02:42,920 --> 00:02:43,980
නැ ස්තුතියි. මම හොඳින්.

30
00:02:46,560 --> 00:02:51,040
හේයි, ඔයා දන්නවද, රිචඩ්, මම පටන් ගන්නවා
මෙතන ජේමි ලොකු මිනිහෙක් කියලා හිතන්න

31
00:02:51,040 --> 00:02:52,040
ඔබට වඩා.

32
00:02:53,940 --> 00:02:54,940
හේයි,

33
00:02:56,160 --> 00:02:57,160
දැන් හැමෝම බීලා.

34
00:02:58,820 --> 00:02:59,820
මම ඔහුගේ බියර් ගන්නම්.

35
00:02:59,960 --> 00:03:00,939
හරි යාලුවනේ.

36
00:03:00,940 --> 00:03:03,360
හොඳයි, එතරම් වේගවත් නොවේ, කුඩා ටිම්. ඉදිරියට එන්න.

37
00:03:05,540 --> 00:03:10,720
ඔයා දන්නවා ද? මම හිතන්නේ අපි උගන්වන්න ඕනේ
මගේ මල්ලිට පාඩමක්.

38
00:03:11,320 --> 00:03:12,320
පාඩමක් නේද?

39
00:03:14,420 --> 00:03:19,660
ඔබ දන්නවා, අහ්, ජේමි, මම ඇලවීමට සැලසුම් කරමි
අද රෑ මෙතන. ඔබ කළ යුතුයි, අහ්,

40
00:03:19,660 --> 00:03:22,020
ඇත්ත දන්නවා ඇති.

41
00:03:22,560 --> 00:03:24,020
කුමක් ගැන සත්‍යය?

42
00:03:29,900 --> 00:03:30,900
Mothman.

43
00:03:35,120 --> 00:03:36,120
වාව්.

44
00:03:37,320 --> 00:03:38,940
මම Mothman ගැන දන්නවා.

45
00:03:40,260 --> 00:03:41,260
ඔබ දැන් කරනවාද?

46
00:03:41,800 --> 00:03:44,520
ඔහුව දාහක යට වළලනු ලැබ ඇත
පැරණි මෝල.

47
00:03:44,900 --> 00:03:48,660
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, ජේමි, මේ ගඟ මෙතන
මෝල පසුකර දුවයි.

48
00:03:49,420 --> 00:03:54,200
සමහර අය කියනවා Mothman ඒක පාවිච්චි කරනවා කියලා
රාත්රියේදී පිටතට යාමට.

49
00:03:56,000 --> 00:04:00,940
එයා දැන් එතන ඉන්න ඇති,
ඔහුගේ ඊළඟ ගොදුර එනතුරු බලා සිටීම.

50
00:04:04,800 --> 00:04:07,060
හරි, යාලුවනේ, එන්න. ඔයා එයාව බය කරනවා.

51
00:04:08,240 --> 00:04:09,720
නැහැ, නැහැ, ඔවුන් නැහැ.

52
00:04:12,410 --> 00:04:13,410
ඇත්තටම?

53
00:04:13,870 --> 00:04:14,870
හොඳයි, හරි.

54
00:04:15,190 --> 00:04:17,130
නාන්න යන්න. ඉදිරියට එන්න. හැමෝම.

55
00:04:17,610 --> 00:04:19,029
එය විනෝදජනක වනු ඇත. ඔව්, එන්න.

56
00:04:19,230 --> 00:04:22,070
එය විනෝදජනක වනු ඇත. අපි පිහිනමු. කමක් නැහැ.

57
00:04:23,650 --> 00:04:24,970
ජේමි, ඔයා එනවද නැත්නම් මොකක්ද?

58
00:04:25,430 --> 00:04:27,570
නැහැ, ඔබ එහි සිටියේ නැහැ.

59
00:04:28,850 --> 00:04:29,850
ඔබට පෙනෙනවා,

60
00:04:33,810 --> 00:04:39,490
උපක්‍රමය නම්, ජේමි, ඔබ තබා ගත යුතුයි
Mothman අල්ලා ගැනීමට නොහැකි වන පරිදි චලනය

61
00:04:39,490 --> 00:04:40,490
ඔබේ පාද.

62
00:04:40,520 --> 00:04:43,440
මම පොඩි ළමයෙක් නෙවෙයි හරිද? මම දන්නවා
යක්ෂයා කියා දෙයක් නැත.

63
00:04:46,320 --> 00:04:50,620
අනේ දෙවියනේ මේ යක්ෂණියක්!

64
00:04:51,800 --> 00:04:52,800
නවත්වන්න!

65
00:04:59,060 --> 00:05:00,060
බබා, ඔයා තමයි යක්ෂයා.

66
00:05:01,080 --> 00:05:03,280
මම යක්ෂයා. මම විහිළු කරන්නේ නැහැ, සියල්ල
හරිද?

67
00:05:10,710 --> 00:05:11,649
එන්න යාලුවනේ.

68
00:05:11,650 --> 00:05:12,650
මෙය විනෝදය සඳහා ය.

69
00:06:11,500 --> 00:06:13,860
ජේමි, කරුණාකර හුස්ම ගන්න. එන්න යාලුවනේ.

70
00:06:14,180 --> 00:06:18,220
එන්න ජේමි ආපහු එන්න. ඉදිරියට එන්න.

71
00:06:19,160 --> 00:06:20,180
ආපසු එන්න.

72
00:06:21,120 --> 00:06:22,260
එයා ජරෙඩ් ගියා.

73
00:06:22,480 --> 00:06:23,420
අනේ දෙවියනේ

74
00:06:23,420 --> 00:06:30,420
සිතන්න

75
00:06:30,420 --> 00:06:33,900
මේ ගැන විනාඩියකට.

76
00:06:34,420 --> 00:06:40,140
අපි අපේ කතාව මෙතනින් කෙලින්ම කියමු
අපේ කතාව. ඉදිරියට එන්න. ඔබ මේ ගැන සිතන්න

77
00:06:40,140 --> 00:06:42,800
අපට පැහැදිලි කළ හැක්කේ කුමක්දැයි සිතන්න
අද රාත්‍රියේ මෙහි සිදු වූ අතර සියල්ල සිදු විය

78
00:06:42,800 --> 00:06:43,800
හොඳින් ඉන්නවද?

79
00:06:45,100 --> 00:06:46,400
කේසි, කේසි හරි.

80
00:06:48,000 --> 00:06:49,420
සමහර විට අපි මේ ගැන සිතා බැලිය යුතුයි.

81
00:06:51,100 --> 00:06:55,920
මෙය විහිළුවකි. එයා අපේ යාළුවෙක්,
ජැරඩ්. ඔහු ඔබේ සහෝදරයා. මම එයාට එපා කිව්වා

82
00:06:55,920 --> 00:06:56,920
එන්න.

83
00:06:57,100 --> 00:06:58,320
මම එයාට එන්න එපා කිව්වා.

84
00:06:59,060 --> 00:07:02,500
ඒ ඇයි කියලා අපි එයාට විතරක් කියන්න යන්නේ නැහැ.
Jared, ඔයා මාත් එක්ක ඉන්නවා නේද?

85
00:07:02,800 --> 00:07:03,800
නැහැ, කැට්.

86
00:07:04,240 --> 00:07:05,300
මම සැබැවින් ම බීමත්ව සිටිමි.

87
00:07:06,240 --> 00:07:07,540
මම ගොඩක් කෙලින් හිතන්නේ නැහැ.

88
00:07:08,090 --> 00:07:09,850
අපි කණ්ඩායමට හොඳම දේ කළ යුතුයි.

89
00:07:10,870 --> 00:07:13,770
කමක් නැහැ? අපට ඔහුගේ සිරුර සැඟවිය හැක.

90
00:07:14,830 --> 00:07:18,170
අපට කියන්න පුළුවන් අපි ඔහුව ගෙදර ගෙන ගියා මිස කවදාවත්
නැවතත් ඔහුගෙන් දුටුවේය. කිසිවෙකු දැන නොගනු ඇත.

91
00:07:18,670 --> 00:07:19,670
ඔයා උන්මත්තකයෙක්.

92
00:07:20,670 --> 00:07:21,670
කැතරින්, ඉන්න.

93
00:07:22,950 --> 00:07:26,550
අපි හැම දෙයක්ම අත්හරිනවාට ජේමි කැමති නැහැ
අපේ ජීවිත, අපේ අනාගතය, මත

94
00:07:26,550 --> 00:07:27,550
අනතුර.

95
00:07:28,070 --> 00:07:32,170
ඔහු නැති වූ එක් පියවරක්, අපට වැටහෙනු ඇත
මේක තමයි හැමෝටම හොඳම දේ කියලා.

96
00:07:34,090 --> 00:07:35,090
කැතරින්.

97
00:07:36,990 --> 00:07:37,990
කේසි හරි.

98
00:07:40,030 --> 00:07:44,470
ඇයි අපිට කියන්න බැරි එයා... එයා පරවියා කියලා
තුළ?

99
00:07:45,550 --> 00:07:47,930
ඔහු ඔහුගේ හිසට පහර දුන්නේය. ඒකට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ
එය සමඟ.

100
00:07:48,210 --> 00:07:49,210
ඔව්.

101
00:07:50,010 --> 00:07:51,010
ඔව්.

102
00:07:52,490 --> 00:07:53,490
ඔව්, එය පරිපූර්ණයි.

103
00:07:53,930 --> 00:07:56,130
කිසිවක් නැති බව ඔබ පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?
ඔහුගේ හිස වැරදිද?

104
00:08:01,310 --> 00:08:03,870
සීරියස් වෙන්න බෑ මචන්. මම ඒක කරනවා.

105
00:08:11,560 --> 00:08:12,560
ඔබට බැහැ.

106
00:08:12,640 --> 00:08:14,340
ඔයාට මේක කරන්න බෑ.

107
00:08:24,020 --> 00:08:25,260
එන්න අපි මෙහෙම කරමු.

108
00:08:27,280 --> 00:08:28,280
යන්තම් ගන්න.

109
00:08:31,000 --> 00:08:32,000
ඉදිරියට එන්න.

110
00:08:40,970 --> 00:08:41,970
ඉදිරියට එන්න.

111
00:08:47,930 --> 00:08:48,930
අපි ඒක කරමු.

112
00:08:50,650 --> 00:08:51,650
ඒක කරන්න.

113
00:08:55,330 --> 00:08:56,330
ඒක කරන්න.

114
00:08:59,370 --> 00:09:00,370
ඒක කරන්න.

115
00:09:03,930 --> 00:09:04,950
දෙවි පිහිටයි අපිට.

116
00:09:16,270 --> 00:09:17,270
කැප්ටන්, එන්න.

117
00:09:27,130 --> 00:09:28,130
ඒක කරන්න.

118
00:09:32,910 --> 00:09:34,250
සමාවෙන්න, ජේමි.

119
00:10:47,120 --> 00:10:48,120
කැතරින්.

120
00:10:48,840 --> 00:10:49,840
වෝකර් මහතා.

121
00:10:51,000 --> 00:10:53,720
හේයි, ඔබ ලැබීමට පෙර මම ඔබට ඇමතීමට සතුටුයි
කාර්යාලයට.

122
00:10:54,220 --> 00:10:58,820
ඔහ්? ඔව්, ඔබේ අලුත්ම දේට සම්පූර්ණයෙන්ම ආදරය කළා
ඔබ ලියූ කතාව.

123
00:10:59,400 --> 00:11:01,140
බල්ලන් සඳහා සුනඛයන් ඉතා දක්ෂයි.

124
00:11:01,500 --> 00:11:02,500
බල්ලෝ දෙන්නෙක්, යාලුවනේ.

125
00:11:02,860 --> 00:11:06,380
බල්ලන්. එල්ලෙන විට ඒවා ආරක්ෂිතව තබා ගන්න
ඔවුන්ගේ හිස ජනේලයෙන් පිටත.

126
00:11:06,660 --> 00:11:07,559
හොඳ දේවල්.

127
00:11:07,560 --> 00:11:09,080
ඔව්, ගුණාත්මක පුවත්පත් කලාව, කැතරින්.

128
00:11:09,440 --> 00:11:10,179
ඔයාට ස්තූතියි.

129
00:11:10,180 --> 00:11:14,860
මට ඔබට ලබා දීමෙන් ඔබට විපාක දීමට අවශ්‍යයි
ඉහළ මට්ටමේ පැවරුම්.

130
00:11:15,140 --> 00:11:16,140
මෙන්න ඔබේ බල්ලෝ.

131
00:11:16,369 --> 00:11:18,550
බලු ඇස් කණ්නාඩි වලට වඩා ඉහළ මට්ටමේද?

132
00:11:19,870 --> 00:11:23,890
එය අනර්ඝයි. බොහොම ස්තුතියි මහත්මයා.
වෝකර්. ඔබ මේ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැත.

133
00:11:24,590 --> 00:11:28,310
හොඳයි, මම ඕනෑම දෙයකට සූදානම්. එයද
දේශපාලන හෝ ඔප්-එඩ් කෑල්ලක්?

134
00:11:28,530 --> 00:11:29,530
ඔහ්, ඊට වඩා හොඳයි.

135
00:11:30,030 --> 00:11:33,330
ඔහ්. මට අවශ්‍ය ඔබ ඔබේ ගැන කතාවක් කිරීමටයි
උපන් නගරය.

136
00:11:33,870 --> 00:11:35,650
මට අවශ්‍ය ඔබ එහි ගොස් ආවරණය කිරීමටයි
උත්සවය.

137
00:11:36,190 --> 00:11:38,670
ඔබට අවශ්‍ය මා ගැන කතාවක් කිරීමටය
Mothman?

138
00:11:38,930 --> 00:11:41,130
හොඳයි, ඔයා Point Pleasant එකෙන් නේද?

139
00:11:41,850 --> 00:11:45,090
උත්සවය ගැන කතාවක් කිරීමට වඩා හොඳ කවුද
සහ Mothman ආවරණය කරනවාද?

140
00:11:45,600 --> 00:11:47,460
අපේම බටහිර වර්ජිනියාවට වඩා
බද්ධ කිරීම.

141
00:11:47,940 --> 00:11:54,180
මම දන්නේ නැහැ වෝකර් මහත්මයා. මගේ දෙමාපියන් සහ
මම අවුරුදු ගාණකට කලින් එතනින් අයින් වුණා. අයි

142
00:11:54,180 --> 00:11:58,560
එතැන් සිට කිසිවෙකු සමඟ කතා කළේ නැත.
ඒක නිකන්, අම්මෝ, ඒක ඇත්තටම තැනක් නෙවෙයි

143
00:11:58,560 --> 00:12:00,540
මට කවදාහරි ආපහු යන්න ඕන.

144
00:12:03,100 --> 00:12:04,320
මට ඒකට ගරු කරන්න පුළුවන්.

145
00:12:05,000 --> 00:12:06,000
මට බැහැ.

146
00:12:06,440 --> 00:12:07,920
ඔබට ඇත්තටම තේරීමක් නැත.

147
00:12:08,280 --> 00:12:10,540
මට ඒක වහන්න වෙන කෙනෙක් හොයාගන්න බෑ
මෙම සති අන්තය සඳහා.

148
00:12:11,240 --> 00:12:14,700
ඒ නිසා පිඟානට නැඟීමට කාලයයි
කණ්ඩායම් ක්‍රීඩකයෙකු වන්න.

149
00:12:16,560 --> 00:12:18,800
ඔබ කණ්ඩායම් ක්‍රීඩකයෙක් නේද?
කැතරින්?

150
00:12:19,140 --> 00:12:20,140
ඔව් ඔව්.

151
00:12:20,560 --> 00:12:21,560
ආටා කෙල්ල.

152
00:12:21,680 --> 00:12:23,700
ඔබට පිපිරීමක් සිදුවනු ඇත. පැරණි බලන්න
මිතුරන්?

153
00:12:25,140 --> 00:12:26,140
හරි හරී. හරිද?

154
00:12:26,540 --> 00:12:27,600
ම්ම් - හ්ම්. හරි හරී.

155
00:12:28,380 --> 00:12:33,180
ඔහ්, හා, අහ්, ඔයා ඒ සලබයාට කියනවද
ඔබ ඔහුව දකින විට ඔහු මට ණයයි

156
00:12:33,180 --> 00:12:34,180
අලුත් ඇඳුමක්?

157
00:12:34,280 --> 00:12:36,540
හොඳටම විශ්වාසයි ඒ ලොකු ජරාව කෑවා කියලා
අන්තිම එක.

158
00:12:37,400 --> 00:12:38,400
ඔහ්.

159
00:13:28,140 --> 00:13:29,099
වෙන්නේ කුමක් ද?

160
00:13:29,100 --> 00:13:30,680
මට කණගාටුයි. ඔයාට හරි ද?

161
00:13:30,940 --> 00:13:32,000
මට ඉතා කනගාටුයි.

162
00:13:32,580 --> 00:13:33,580
හෙදර්?

163
00:13:37,200 --> 00:13:38,200
ආයුබෝවන්.

164
00:13:39,220 --> 00:13:40,220
වාව්.

165
00:13:41,000 --> 00:13:43,140
ඔබ ඇත්තටම ඇතුල්වීමක් කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නවාද?
මට ඉතා කනගාටුයි.

166
00:13:43,780 --> 00:13:44,780
ඔයා හරි අමුතුයි.

167
00:13:45,740 --> 00:13:46,740
මම මෙහේ.

168
00:13:47,640 --> 00:13:48,720
අවුරුදු දහයක් ගත වී ඇත්තේ කුමක්ද?

169
00:13:50,140 --> 00:13:51,140
අවුරුදු දහයක්.

170
00:13:52,060 --> 00:13:53,060
ඔයා ආපහු ආවා.

171
00:13:53,660 --> 00:13:55,780
මට ආරංචි වුණා ඔයා නිළියක් කියලා
යමක්.

172
00:13:59,520 --> 00:14:00,520
එය අනර්ඝයි.

173
00:14:00,660 --> 00:14:01,660
මම කිව්වේ, ඔයා බලන්න.

174
00:14:02,740 --> 00:14:05,040
මම කිව්වේ මචන්.

175
00:14:06,440 --> 00:14:07,580
ස්තූතියි, මම හිතන්නේ.

176
00:14:08,820 --> 00:14:09,820
තත්පරයක් විතරයි යාලුවනේ.

177
00:14:11,140 --> 00:14:13,760
හේයි, අහන්න, මුළු කල්ලියම, ඔවුන්
අද රෑ බොන්න එකතු වෙනවා.

178
00:14:14,220 --> 00:14:15,220
ඔබ අප හා එක් විය යුතුයි.

179
00:14:16,240 --> 00:14:21,440
ඔබ දන්නවා, වොෂින්ටනයේ සිට ධාවනය වේ
ඇත්තටම දිගු, ඒ නිසා මම හිතන්නේ මම යනවා

180
00:14:21,440 --> 00:14:23,320
හෝටලයට ගොස් එය ඇසුරුම් කරන්න.

181
00:14:24,600 --> 00:14:27,700
ඔබ දන්නවා, ඇත්තටම එය සංවත්සරයයි
ජේමිගේ...

182
00:14:29,360 --> 00:14:32,860
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, අපි වරක් එකතු වෙනවා
අවුරුද්ද, අපි ඔහුගේ මතකයේ බීම තියෙනවා,

183
00:14:32,980 --> 00:14:39,840
ඒ වගේම මට හිතුනා ඔයා නම් හොඳයි කියලා
... ම්... ඔව්, මට සමාවෙන්න, මම එහෙම කළේ නැහැ

184
00:14:39,840 --> 00:14:40,840
පවා අවබෝධ කර ගනී.

185
00:14:41,180 --> 00:14:42,740
ඇත්ත වශයෙන්ම මම එහි සිටිමි.

186
00:14:43,020 --> 00:14:44,020
ඔව්?

187
00:14:44,080 --> 00:14:47,800
නියමයි, නියමයි. මම කිව්වේ, ඒක... එහෙම වෙයි
හැමෝම නැවත එකට සිටීම සතුටක්.

188
00:14:48,480 --> 00:14:49,800
මට සමාවෙන්න. එකක් විතරයි.

189
00:14:50,900 --> 00:14:54,220
රිචඩ් සහ සාලි, දැන් බාර් එක අයිති එයාලට
චේම්බර්ලයින් හි.

190
00:14:54,500 --> 00:14:57,300
ඔහ්. ඉතින්, මම කිව්වේ, ඔවුන් 8 ක් පමණ නම්?

191
00:14:57,880 --> 00:14:58,880
8 එයයි.

192
00:14:59,819 --> 00:15:00,880
හරි හරී. කමක් නැහැ.

193
00:15:01,180 --> 00:15:05,040
හරි හරී. හරි හරී. කමක් නැහැ.

194
00:15:05,360 --> 00:15:06,360
හරි හරී.

195
00:15:06,600 --> 00:15:07,600
ආයුබෝවන්. කමක් නැහැ.

196
00:15:07,760 --> 00:15:09,560
බලන්න. අටට. කමක් නැහැ.

197
00:15:15,240 --> 00:15:16,620
යාලුවනේ යන්න. හරි හරී.

198
00:15:18,620 --> 00:15:19,620
දිගේ ගමන් කරන්න.

199
00:15:20,000 --> 00:15:21,100
පනින්න, පනින්න, පනින්න, පනින්න.

200
00:16:02,830 --> 00:16:04,350
මට දැනෙන තරමටම ඔයා නරකයි.

201
00:16:27,230 --> 00:16:28,230
සංදර්ශනයක් නැද්ද?

202
00:16:28,870 --> 00:16:29,870
තවමත් නෑ.

203
00:16:30,930 --> 00:16:31,930
ඇය මෙහි සිටිනු ඇත.

204
00:16:47,600 --> 00:16:49,240
ඔයා ඇත්තටම හිතුවෙ නෑ එයා එයි කියලා..
ඔබ කළාද?

205
00:16:50,040 --> 00:16:52,260
අපි ඇයව දහයෙන් දැකලාවත් අසා නැහැ
අවුරුදු.

206
00:16:52,480 --> 00:16:54,340
ඇය මෙහි සාදරයෙන් පිළිගනී යැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
කෙසේ වෙතත්?

207
00:16:55,700 --> 00:16:57,560
කේට්, අපි සියල්ලෝම එය සමඟ කටයුතු කළෙමු
මාර්ගය.

208
00:16:57,960 --> 00:17:00,260
ඔව්. ඔව්, ඇය එය සමඟ කටයුතු කළා
පිටත් වෙනවා.

209
00:17:00,780 --> 00:17:02,240
අපිව මෙතන දාලා යනවා අවුල එක්ක ගනුදෙනු කරන්න.

210
00:17:02,500 --> 00:17:03,500
බොන්න, හරිද?

211
00:17:04,319 --> 00:17:05,319
අපි මෙහි සිටින කාලය හොඳින් ගත කරන්න.

212
00:17:05,839 --> 00:17:06,839
මම ඒකට සූදානම්.

213
00:17:10,380 --> 00:17:11,380
එරික්?

214
00:17:11,960 --> 00:17:12,960
එරික්, ඔයා හොඳින්ද?

215
00:17:13,400 --> 00:17:16,780
ඔව් ඔව්. මට නිකන් දැනිලා නෑ
අද හවස ඉඳන් හොඳයි.

216
00:17:17,710 --> 00:17:18,710
මම හොඳින් ඉන්නම්.

217
00:17:19,290 --> 00:17:20,290
ජේමි.

218
00:17:20,849 --> 00:17:21,849
සමහරවිට සාමයෙන්.

219
00:17:22,010 --> 00:17:23,010
ජේමි.

220
00:17:27,050 --> 00:17:28,050
හොඳයි,

221
00:17:28,970 --> 00:17:29,970
මම ශාප වේවි.

222
00:17:34,210 --> 00:17:36,490
තවම කවුරුහරි උස්සගෙන ඉන්නවා වගේ
ඔවුන්ගේ උසස් පාසල් තොටිල්ල.

223
00:17:41,410 --> 00:17:42,410
හේයි.

224
00:17:42,750 --> 00:17:43,750
හේයි.

225
00:17:44,070 --> 00:17:45,090
ඔයා ඒක හදාගන්නවා.

226
00:17:46,540 --> 00:17:50,720
මම හෝටලයේ සිට ඇවිදීමට තීරණය කළෙමි. තිබුනා
එක් දිනකට ප්රමාණවත් රිය පැදවීම. එය

227
00:17:50,720 --> 00:17:51,499
ඒ ආකාරයට වඩා ආරක්ෂිතයි.

228
00:17:51,500 --> 00:17:52,620
ඔබට නගර වැසියන් ඇමතිය හැකිය.

229
00:17:54,400 --> 00:17:57,500
මේක හරි යයි ඔබට විශ්වාසද? මම යම් ආකාරයක
මම අනවසරයෙන් ඇතුළු වෙනවා වගේ දැනෙනවා.

230
00:17:57,720 --> 00:17:58,419
ඔයා විහිළු කරනව ද?

231
00:17:58,420 --> 00:17:59,920
ඔවුන් ඔබව ඇසූ විට මම සැබවින්ම උද්යෝගිමත් විය
පැමිණෙමින් සිටියහ.

232
00:18:00,660 --> 00:18:01,660
ඇත්තටම?

233
00:18:01,900 --> 00:18:02,900
ඇත්තටම.

234
00:18:04,180 --> 00:18:05,180
ඉදිරියට එන්න.

235
00:18:14,570 --> 00:18:16,510
හොඳයි, ඔබ නිකම්ම පෙනෙන්න එපා
සාර්ථකත්වයේ පින්තූරය?

236
00:18:17,990 --> 00:18:18,990
ඔව්.

237
00:18:19,470 --> 00:18:20,470
ඔබ විශිෂ්ටයි.

238
00:18:20,730 --> 00:18:22,450
ස්තුතියි. කුමක් ද? ඇය එසේ කරයි.

239
00:18:23,410 --> 00:18:27,110
ඇත්තටම ඔයා නැති එක ගැන අපි හැමෝම කනස්සල්ලෙන් හිටියේ
ඒක නිල වශයෙන් කරන්න යනවා ඩෙරෙක්.

240
00:18:27,950 --> 00:18:29,270
මම ඒ තරම් කලබල වුණේ නැහැ.

241
00:18:31,350 --> 00:18:33,950
හොඳයි, ඔබ සියල්ලන්ම විශිෂ්ටයි.

242
00:18:35,090 --> 00:18:36,090
වාව්.

243
00:18:36,470 --> 00:18:38,230
ඔබ සැමවිටම දරුණු බොරුකාරයෙක් විය.

244
00:18:45,870 --> 00:18:47,790
ජීවිතේට එක ලොකු බොරුවක් විතරක් ප්‍රමාණවත්.

245
00:18:50,130 --> 00:18:53,630
මම ඒකට බොන්නම්.

246
00:18:53,890 --> 00:18:55,210
ඔව් අපි බොමු.

247
00:18:57,150 --> 00:19:00,650
අපි බොන්නේ මොකටද?

248
00:19:03,430 --> 00:19:04,430
පැරණි මිතුරන්ට.

249
00:19:04,890 --> 00:19:06,130
පැරණි මිතුරන්ට.

250
00:19:06,830 --> 00:19:07,830
පැරණි මිතුරන්.

251
00:19:15,620 --> 00:19:19,060
තවත් එකක්. මම හිතන්නේ හැමෝටම ලැබුණා විතරයි
මෙන්න. මම හිතන්නේ අපි වේගය අඩු කළ යුතුයි. සියල්ල

252
00:19:19,060 --> 00:19:20,060
හරි, ඔබටම ගැලපෙන්න.

253
00:19:20,400 --> 00:19:22,000
නෑ පැටියෝ එන්න. පැටියෝ, කරුණාකරලා.

254
00:19:23,380 --> 00:19:24,380
කරුණාකර.

255
00:19:24,580 --> 00:19:25,840
ඔව්, හරි.

256
00:19:26,140 --> 00:19:27,140
සමාවෙන්න.

257
00:19:27,920 --> 00:19:32,840
ඉතින්... ඩෙරෙක් කියනවා ඔයා මෙහෙ ඉන්නවා කියලා
කතාව.

258
00:19:33,240 --> 00:19:34,360
ප්රමාණවත් නොවේ, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

259
00:19:34,820 --> 00:19:36,940
නෑ හොඳයි, උත්සවය.

260
00:19:37,280 --> 00:19:38,420
ඔබ අදහස් කළේ Mothman මත.

261
00:19:39,340 --> 00:19:44,060
ඔව්, මගේ සංස්කාරකවරයා හිතුවා ඒක කරන්න වෙයි කියලා
හොඳ මානව උනන්දුවක් දක්වන කෑල්ලක්, මට ලබා දී ඇත ...

262
00:19:44,300 --> 00:19:45,300
හැදුනේ මෙහේ.

263
00:19:45,480 --> 00:19:47,240
හැදී වැඩී ගියා කියන්නේ.

264
00:19:48,520 --> 00:19:53,640
අහ්, කැතරින්, ජැරඩ් හරිම ලස්සනයි
ප්‍රාදේශීය ඉතිහාසඥයා මෑත කාලයේ.

265
00:19:53,940 --> 00:19:56,900
අම්මෝ, බටහිර වර්ජිනියා හොල්මන් එක්ක.
අනේ මචන්.

266
00:19:59,300 --> 00:20:00,300
ජැරඩ්,

267
00:20:00,520 --> 00:20:01,520
ඔබ ඇයට අත දෙන්නේ කෙසේද?

268
00:20:02,320 --> 00:20:04,340
ඔව්, මම හිතන්නේ නැහැ ඒක එච්චර හොඳ දෙයක් කියලා
අදහස

269
00:20:04,700 --> 00:20:06,940
එන්න, එය ඔබට හොඳ වනු ඇත. ඔව්, අහ්,
ඔබ දන්නවා මොකක්ද?

270
00:20:07,140 --> 00:20:08,800
මම උනන්දු නැහැ, හරිද?

271
00:20:09,860 --> 00:20:11,840
බලන්න, මට සමාවෙන්න, කැතරින්, නමුත් ඔබට පුළුවන්
ආපසු යන්න.

272
00:20:12,040 --> 00:20:13,460
ඇත්තටම ඒක හොඳ අදහසක් නෙවෙයි.

273
00:20:14,120 --> 00:20:17,260
හේයි, ජැරඩ්, ඔයා දන්නවා, ඒක ඇත්තටම නෙවෙයි
නියමයි මචන්. ඒකට කමක් නැහැ.

274
00:20:18,160 --> 00:20:19,159
මට තේරෙනවා.

275
00:20:19,160 --> 00:20:20,480
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

276
00:20:24,680 --> 00:20:29,240
මොන මගුලක්ද, ජැරඩ්? මොකක්ද ඇතුල් වෙලා තියෙන්නේ
ඔබ, මිනිසා?

277
00:20:29,560 --> 00:20:30,600
මට වාතය ටිකක් ලබා ගත යුතුයි.

278
00:20:31,600 --> 00:20:32,600
ඔයාට හරි ද?

279
00:20:33,160 --> 00:20:34,480
නැහැ, හැම දෙයක්ම හරි නැහැ.

280
00:20:35,420 --> 00:20:37,100
ඇත්තටම ඔයාට ආපහු නොඑන්න තිබුනා,
කැතරින්.

281
00:20:44,880 --> 00:20:48,780
මගේ නැවත පැමිණීම වැරදීමකි. ඒක නිකම්
නරක හැඟීම්, නරක මතකයන් ගෙන ඒම.

282
00:20:48,780 --> 00:20:49,780
පුද්ගලිකව ගන්න එපා.

283
00:20:50,360 --> 00:20:51,520
හැම අවුරුද්දෙම එහෙමයි.

284
00:20:52,560 --> 00:20:53,620
අපි ඔහුව උදේ හමුවෙමු.

285
00:20:54,200 --> 00:20:55,800
ඔහු වෙනස් පුද්ගලයෙක් වේවි. ඔහු වනු ඇත.

286
00:20:57,280 --> 00:20:58,280
සමහර විට.

287
00:20:59,260 --> 00:21:00,260
තවත් පානයක්?

288
00:21:01,080 --> 00:21:05,380
අහ්, ඔබ දන්නවා, එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත
දවස. මම හිතන්නේ මම ආපහු හැරිලා යනවා.

289
00:21:06,020 --> 00:21:07,020
මම ඔයාට ලිෆ්ට් එකක් දෙන්නම්.

290
00:21:07,140 --> 00:21:09,340
අපොයි නෑ නෑ. ඒක කමක් නෑ. පා ගමන ගේ
මට යහපතක් කරයි.

291
00:21:10,880 --> 00:21:13,080
ඇත්තටම ඔයාව දැක්කම ලොකු සතුටක් දැනුණා
යාලුවනේ.

292
00:21:13,870 --> 00:21:17,990
ඔයා දන්නවද මට පාරේ සැලෝන් එකක් තියෙනවා.
ඔබ ඇත්තටම නවතින්න, මම එන්නම්

293
00:21:17,990 --> 00:21:21,130
බලන්න මට ඔබව නිවැරදි කිරීමට කළ හැකි දේ.

294
00:21:22,610 --> 00:21:24,010
හරි හරී. ඇත්තටම? නිකමට එන්න.

295
00:21:24,430 --> 00:21:25,430
මම හොඳින් ඉන්නම්.

296
00:21:25,490 --> 00:21:26,650
මම එහෙම කරන්න ඇති.

297
00:21:28,050 --> 00:21:29,290
කමක් නැහැ. සුභ රාත්‍රියක් යාලුවනේ. ආයුබෝවන්.

298
00:21:29,650 --> 00:21:30,650
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.

299
00:21:30,790 --> 00:21:31,609
හේයි, ඩෙරෙක්.

300
00:21:31,610 --> 00:21:33,290
ඒ පැරණි Sparkon ක්‍රීඩාව සඳහා බොහෝ දේ.

301
00:21:35,130 --> 00:21:37,190
කලබල වෙන්න එපා. අපි තාමත් ඔයාට ආදරෙයි ඩෙරෙක්.
ඔව්.

302
00:21:40,930 --> 00:21:41,930
හේයි, කැට්.

303
00:21:41,970 --> 00:21:43,310
කැට්. කැට්. නවත් වන්න. නවත් වන්න.

304
00:21:46,780 --> 00:21:48,860
ඔවුන් ඔබට උණුසුම් වනු ඇත.

305
00:21:49,200 --> 00:21:50,200
ඔබට පෙනෙනු ඇත.

306
00:21:51,100 --> 00:21:53,320
කුමක් වුවත්. ඔක්කොම හොඳයි. අවංකයි.

307
00:21:53,520 --> 00:21:54,520
ජැරඩ් හරි.

308
00:21:54,840 --> 00:21:55,980
ඔබ දරුණු බොරුකාරයෙක්.

309
00:21:57,300 --> 00:22:01,720
ඉදිරියට එන්න. ඔබ ඉවත්ව යාමට අවධාරනය කරන්නේ නම්, එසේ නම්
මට ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්න දෙන්න.

310
00:22:02,360 --> 00:22:03,360
පැරණි කාලය වෙනුවෙන්.

311
00:22:05,780 --> 00:22:09,140
හරි, අපි ඕනෑම දෙයක් ගැන කතා කරන තාක් කල්
නමුත් පැරණි කාලය.

312
00:22:09,380 --> 00:22:10,380
ගනුදෙනුවක්ද?

313
00:22:10,820 --> 00:22:12,000
ගනුදෙනු කරන්න. කළා.

314
00:22:12,620 --> 00:22:13,620
නඩුව වසා ඇත.

315
00:24:07,240 --> 00:24:11,260
ඔබ නගරයේ ගැහැණු ළමයෙකුට භයානකයි. ඔහ්,
හරිම හාස්‍යජනකයි.

316
00:24:11,680 --> 00:24:13,480
ඔයා දැන් මාව ලුහුබඳින්නේ නැහැ නේද?

317
00:24:14,160 --> 00:24:15,500
වරදක් කවදාවත් මගේ මනස හරහා ගියේ නැහැ.

318
00:24:15,840 --> 00:24:17,640
යන්තම් පරීක්ෂා කිරීමට ආශාවක් ඇති විය
මිතුරා.

319
00:24:18,540 --> 00:24:19,540
ඒ වගේ දෙයක්.

320
00:24:21,360 --> 00:24:25,360
මම තට්ටු කළා, නමුත් ... මම නිකම් හිටියා
ඊයේ රෑ නිදි.

321
00:24:26,000 --> 00:24:27,220
ඔයා කොහොමද මාව මගහරින්නේ?

322
00:24:36,240 --> 00:24:37,300
සමහරවිට එයා එයාගේ එකක් පදිනවා
අශ්වයන්.

323
00:24:38,740 --> 00:24:39,740
ඉදිරියට එන්න.

324
00:24:39,900 --> 00:24:40,900
අපි උදේ කෑම ටිකක් ගමු.

325
00:24:43,360 --> 00:24:44,440
පරිපූර්ණ ස්ථානය මම දනිමි.

326
00:24:46,400 --> 00:24:47,400
හරි හරී.

327
00:24:57,280 --> 00:25:00,080
ශූරයන්ගේ උදෑසන ආහාරය. සෞඛ්ය සම්පන්නම
උදේ ආහාරය කවදා හෝ

328
00:25:05,880 --> 00:25:06,880
ඉදිරියට යන්න. හරි හරී.

329
00:25:07,960 --> 00:25:08,960
සූදානම්ද? යන්න.

330
00:25:11,520 --> 00:25:13,720
එය ඉතා පහසු විය.

331
00:25:14,180 --> 00:25:15,180
නැහැ, මම හොඳයි.

332
00:25:15,980 --> 00:25:16,980
ඔහ්, පහක්.

333
00:25:17,620 --> 00:25:19,600
ලස්සනයි. ඔව්, මම කවදාවත් මට කිසිවක් දිනා ගත්තේ නැත
පෙර.

334
00:25:19,920 --> 00:25:20,879
ඔයාගේ වාසනාවට.

335
00:25:20,880 --> 00:25:21,880
ඔව්.

336
00:25:23,140 --> 00:25:24,300
මේක ඇත්තටම අමාරුයි.

337
00:25:24,520 --> 00:25:26,020
එය පහසු බව පෙනේ, නමුත් එය නොවේ.

338
00:25:26,460 --> 00:25:27,940
මට ඒක කරන්න පුළුවන්. හරි මේක දෙන්න.

339
00:25:28,860 --> 00:25:31,200
ඔහ්, අපිට දෙකක් ලැබෙනවාද? දෙකක්? තව එක පාරක්.

340
00:25:39,199 --> 00:25:42,840
හරි, අපි යනවා. දිගටම යන්න. අයි
ඔබ දෙදෙනා දිනන්න පුළුවන්. ඔහ්, හොඳයි. ඔයාට ස්තූතියි.

341
00:25:43,920 --> 00:25:46,420
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාට මේක මග හැරුණා නේද?

342
00:25:48,160 --> 00:25:49,160
ඔයා දන්නවා ද?

343
00:25:50,420 --> 00:25:51,460
මම යම් ආකාරයකට කළා.

344
00:25:58,000 --> 00:25:58,999
ඔන්න ඔහේ යනවා.

345
00:25:59,000 --> 00:26:00,400
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

346
00:26:01,160 --> 00:26:02,240
කටකතාවක් යනවා.

347
00:26:02,820 --> 00:26:04,780
ඔහ්, මේක තමයි.

348
00:26:06,200 --> 00:26:08,540
ඒක සෙල්ලමක් නෙවෙයි. කෙසේ වෙතත්, හොඳ උත්සාහයක්. අයි
මෙහි වැඩ කරන්න.

349
00:26:09,000 --> 00:26:11,200
මම කරන්නේ මෙයයි. එතරම් දක්ෂයි. එය වේ.

350
00:26:13,380 --> 00:26:15,200
හරි, මට සම්මුඛ පරීක්ෂණ කිහිපයක් ලබා ගත යුතුයි
සිදු, බරපතල ලෙස.

351
00:26:15,540 --> 00:26:16,540
හරි හරී.

352
00:26:16,840 --> 00:26:17,840
Mothman.

353
00:26:18,420 --> 00:26:21,340
Mothman බොහෝ කාලයක් මෙහි පැමිණ ඇත
දිගු කාලයක්.

354
00:26:22,140 --> 00:26:24,920
ඔහුව තරණය කිරීමට නිර්භීත අයව මරා දැමීම.

355
00:26:25,500 --> 00:26:31,640
ඔව්. වලින් රුධිරය සේදීම
නගරයේ අත්වලින් වැඩි ලේ

356
00:26:31,640 --> 00:26:32,640
පව්කාරයෝ.

357
00:26:33,260 --> 00:26:34,260
ඔබටත්.

358
00:26:41,320 --> 00:26:42,500
පරිපූර්ණයි. මම හිතන්නේ අපිට ඒක ලැබුණා.

359
00:26:42,840 --> 00:26:43,840
ඔයාට ස්තූතියි.

360
00:26:45,120 --> 00:26:46,440
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

361
00:26:47,440 --> 00:26:47,880
ඉඩ දෙන්න

362
00:26:47,880 --> 00:26:56,280
මම

363
00:26:56,280 --> 00:26:57,259
මෙතනින් වාර්තාව ගන්න.

364
00:26:57,260 --> 00:27:00,080
සැබෑ ප්‍රශ්නය වන්නේ එය එසේ වන්නේ කෙසේද යන්නයි
Mothman?

365
00:27:00,360 --> 00:27:02,200
ඇයි අපිට බඹරුවෙක් ලැබුණේ නැත්තේ?

366
00:27:02,420 --> 00:27:07,080
ඒක සලබයෙක් ගැන බයයි. ඔය දෙන්නා
මේක ලොකු විහිළුවක් කියලා හිතනවා නේද? ඔබ

367
00:27:07,080 --> 00:27:09,520
Mothman හිනා විය යුතු දෙයක් යැයි සිතන්න
දී?

368
00:27:10,600 --> 00:27:13,240
මෙම නගරය එය ගනුදෙනු කරන්නේ කුමක් දැයි හෝඩුවාවක් නැත
සමඟ.

369
00:27:13,860 --> 00:27:16,220
ඔහ්, ඇයි ඔයා නැත්තේ, ආහ්, ඇයි ඔයා නැත්තේ
අපිව දැනුවත් කරන්නද?

370
00:27:16,640 --> 00:27:17,640
කවුද අහන්නේ?

371
00:27:17,800 --> 00:27:20,420
කැතරින් ග්රාන්ට්. මම සමඟ වාර්තාකරුවෙක්මි
වොෂින්ටන් සතිපතා.

372
00:27:20,980 --> 00:27:21,980
සර්ගෙ නම මොකක්ද?

373
00:27:22,220 --> 00:27:23,220
ෆ්රෑන්ක් වේවර්ලි.

374
00:27:24,200 --> 00:27:28,220
මෙම අගනා නගරයේ එකම පුරවැසියා
Mothman දිවි ගලවා ගෙන ඇත.

375
00:27:29,320 --> 00:27:30,320
ඔහ්.

376
00:27:31,100 --> 00:27:34,960
සමහරවිට ඔබට වාර්තාව පිහිටුවිය හැකියි
කෙළින්ම. හරියටම කොහෙද Mothman කළේ

377
00:27:34,960 --> 00:27:35,879
සිට, එහෙනම්?

378
00:27:35,880 --> 00:27:37,780
හොඳයි, න්යායන් කිහිපයක් තිබේ.

379
00:27:38,260 --> 00:27:39,860
නමුත් මම එක දෙයක් ස්ථිරවම දන්නවා,

380
00:27:40,680 --> 00:27:45,020
බොහෝ අය දුටු බව වාර්තා විය
අර අවුරුදු ගාණක බැල්ලිගෙ පුතා

381
00:27:45,020 --> 00:27:46,380
66 සහ 67.

382
00:27:47,280 --> 00:27:50,720
සහ දර්ශන අවසන් විය
රිදී පාලම කඩා වැටීම.

383
00:27:51,340 --> 00:27:53,060
එදින 46 දෙනෙක් මිය ගියහ.

384
00:27:53,320 --> 00:27:55,440
ඇය මේ සියල්ල දන්නවා, ෆ්රෑන්ක්. ඇය සිට
මෙන්න.

385
00:27:56,180 --> 00:27:58,460
හොඳයි, මම ඔට්ටු අල්ලනවා මෙය ඇය දෙයක්
දන්නේ නැහැ.

386
00:27:58,760 --> 00:28:04,820
මීට වසර 70කට පමණ පෙර සිර මැදිරියක, ඒ
එහිම ගොඩනැගීම,

387
00:28:05,000 --> 00:28:08,840
පොලිස් නිළධාරීන් දෙදෙනෙකු තීරණය...

388
00:28:09,360 --> 00:28:10,480
විහිළුවක් කරන්න යනවා කියලා.

389
00:28:13,340 --> 00:28:18,160
ඔවුන් සර්ප ගෝනියක් ගොඩට බැස්සා
බීමත්ව නගරයේ සිර මැදිරිය.

390
00:28:22,520 --> 00:28:24,040
ප්‍රායෝගික විහිළුවක් විතරයි.

391
00:28:26,180 --> 00:28:30,780
ඔවුන් කළ නොහැකි වූයේ තීරණය කිරීමයි
ඒ සර්පයන්ගෙන් එකක්වත් නැතත්

392
00:28:30,780 --> 00:28:31,780
විෂ සහිත.

393
00:28:36,040 --> 00:28:40,820
වසර කිහිපයකට පසු, නියෝජිතයන් දෙදෙනාම විය
ඔවුන්ගේ දෑස් අතුරුදහන් වී මිය ගොස් ඇත. ට්රේ

394
00:28:40,820 --> 00:28:41,799
මාර්ක් මොත්මන්.

395
00:28:41,800 --> 00:28:42,900
එන්න, ෆ්රෑන්ක්.

396
00:28:43,400 --> 00:28:45,900
ඔබට ඔබේ ද්‍රව්‍ය නැවුම් කළ යුතුයි,
මිනිසා. කෝටියක් වගේ එකක් මට ඇහුණා

397
00:28:45,900 --> 00:28:47,180
වාර. මම ඔයාට කැමති නැහැ.

398
00:28:47,660 --> 00:28:49,860
හොඳයි, එය මට අලුත් දෙයක්, ෆ්රෑන්ක්. තබා ගන්න
යනවා.

399
00:28:50,740 --> 00:28:54,840
ඔයා හදන්නේ මාව ඒ කෙනෙක් කරන්නද
පිස්සු නාකි කූටෝ ඔබේ පත්තරයට? නැත

400
00:28:54,840 --> 00:28:56,780
පිස්සුද? ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

401
00:28:56,980 --> 00:28:59,580
මම අන්ධ විය හැක, නමුත් මම බිහිරි නොවේ.

402
00:29:01,120 --> 00:29:02,640
කණගාටුයි, එය විහිළුවක් පමණි.

403
00:29:02,920 --> 00:29:03,920
විහිළුවක්.

404
00:29:04,140 --> 00:29:05,140
හැම දෙයක්ම විහිළුවක්.

405
00:29:05,150 --> 00:29:08,530
මේ වටේ ඉන්න හැමෝම මේකට සලකනවා
කාටූන් චරිතයක් වගේ.

406
00:29:09,070 --> 00:29:13,970
Mothman නැවතත් පහර දීමට යයි,
ඔහු එසේ කරන විට, ඔබට මගේ වචන සලකුණු කළ හැකිය.

407
00:29:14,190 --> 00:29:15,750
කිසිවෙකු සිනාසෙන්නේ නැත.

408
00:29:35,500 --> 00:29:36,500
අහ්,

409
00:29:37,660 --> 00:29:38,660
විනාඩියක්.

410
00:29:44,940 --> 00:29:45,940
රිචඩ්?

411
00:29:53,060 --> 00:29:54,060
පැටියෝ, ඔයා ඉන්නවද?

412
00:29:55,040 --> 00:29:57,120
සෑහෙන්න කාර්යබහුලයි. මට ඇත්තටම භාවිතා කළ හැකි විය
ඔබේ උදව්.

413
00:30:04,720 --> 00:30:05,720
මම එතනම එන්නම්.

414
00:30:07,360 --> 00:30:08,360
හැමදේම හරිද?

415
00:30:10,520 --> 00:30:12,900
ඔව්. මට විනාඩියක් අවශ්‍යයි.

416
00:30:14,400 --> 00:30:15,400
ඔයාට විශ්වාස ද?

417
00:30:17,900 --> 00:30:18,900
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

418
00:30:45,040 --> 00:30:46,040
හරි යාලුවනේ.

419
00:30:49,080 --> 00:30:50,760
මම ඔබ සමඟ මෙයට සම්බන්ධ නොවන බව පෙනේ
වසර.

420
00:30:53,900 --> 00:30:55,260
මට තවමත් මෙහි අවශ්‍ය බව පෙනේ.

421
00:32:49,260 --> 00:32:50,800
මේ මගේ කෙල්ලෙක්.

422
00:32:51,380 --> 00:32:54,800
මම පැන යාමට ඉඩ දුන් එකක් සහ මම
මම එය කළේ කෙසේදැයි නොදනිමි. මගේ දෙයියනේ.

423
00:32:55,000 --> 00:32:56,040
සහ ඔබ දෙස බලන්න.

424
00:32:57,040 --> 00:32:58,960
ඔයා හොඳට හැදුණා කෙල්ලේ.

425
00:32:59,980 --> 00:33:00,980
කාරණය.

426
00:33:01,230 --> 00:33:06,030
ඔබ නැවත නගරයට යාමට තීරණය කරන්නේ නම්, ඔබ
මට වහාම රැකියාවක් ලැබුණා.

427
00:33:06,350 --> 00:33:11,550
හරි හරී. මම ඒක මතක තියාගන්නම්. සහ එය
අපේ එකෙකුට එය එතරම් අසාමාන්‍ය දෙයක්

428
00:33:11,550 --> 00:33:14,290
අපි මොකද යන්න හැදුවොත් දන්නවනේ
මොකද වෙන්නේ, නේද?

429
00:33:15,790 --> 00:33:16,990
අයියෝ මචන්.

430
00:33:17,310 --> 00:33:23,830
හොඳ කාලයක් ගත කරන්න, ආදරණීය. ඔයා බලාගන්න
දැන් තරුණයා, ඔබව දැකීම සතුටක්. ඔබ

431
00:33:23,830 --> 00:33:24,830
ඔබ ගැන බලාගන්න.

432
00:33:25,210 --> 00:33:27,050
ආයුබෝවන්. දැන් හොඳ කාලයක් ගත කරන්න.

433
00:33:30,190 --> 00:33:32,010
මිනිස්සු මේ වගේ භයානක දේවල් සමරනවා.

434
00:33:32,230 --> 00:33:33,230
ඔව් ඔව්. හරිද?

435
00:33:33,430 --> 00:33:35,150
එය ඔවුන් සමඟ කටයුතු කරන ආකාරය, මම
අනුමාන කරන්න.

436
00:33:35,870 --> 00:33:40,190
එය මිනිසුන්ට මනසේ සාමය ලබා දෙයි. සාමය
මනසින්. ඔබට සාමකාමී බවක් දැනෙනවාද?

437
00:33:40,530 --> 00:33:42,810
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එසේ නොකරමි.

438
00:33:48,370 --> 00:33:49,990
මුළු මගුලම පොලිසිය වගේ කාර් තුනක්
බලය.

439
00:33:51,730 --> 00:33:53,130
බාර් සටනක සිදුවන්නේ කුමක්ද?

440
00:33:54,190 --> 00:33:55,190
ඉදිරියට එන්න.

441
00:33:56,950 --> 00:33:57,950
මට යතුර දෙන්න.

442
00:34:05,230 --> 00:34:08,730
මෙතන ඉන්න පොලිස්කාරයෙක්, මගේ යාලුවෙක්,
මට ඔලුව උස්සලා දුන්නා. ඔහු පැවසුවේ,

443
00:34:08,730 --> 00:34:15,330
ආ... රිචඩ් මැරුවා කියලා එයා කිව්වා
තමා.

444
00:34:16,730 --> 00:34:17,730
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

445
00:34:18,250 --> 00:34:19,250
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?

446
00:34:20,530 --> 00:34:21,530
ඔහ්, මට පුළුවන්.

447
00:34:22,050 --> 00:34:23,949
ඔහු කිව්වා ඔහු ලස්සනට ඉන්නවා කියලා
හොඳයි.

448
00:34:24,570 --> 00:34:26,370
ඔහු තම දෑස් පවා උදුරා ගත්තේය.

449
00:34:27,030 --> 00:34:28,030
ඔහුගේ ඇස්.

450
00:34:29,030 --> 00:34:30,030
අසනීපයි.

451
00:34:33,199 --> 00:34:34,158
තවත් සලාද.

452
00:34:34,159 --> 00:34:35,078
අනේ නෑ අයියේ.

453
00:34:35,080 --> 00:34:36,080
මැඩම්.

454
00:34:36,100 --> 00:34:37,100
කපිතාන්.

455
00:34:37,380 --> 00:34:38,319
කපිතාන්. මැඩම්.

456
00:34:38,320 --> 00:34:40,080
කපිතාන්. ඩෙරෙක්, මෙතනම ඉන්න.

457
00:34:40,320 --> 00:34:43,380
ඩෙරෙක්, මෙතනම ඉන්න. ඔබ මේවා නරඹන්න
යාලුවනේ මම එයාලගේ පස්සෙන් යනකොට.

458
00:34:45,179 --> 00:34:47,460
අම්මේ, ඔයාට එතනට යන්න ඕන නෑ.

459
00:34:48,820 --> 00:34:50,800
මට සවන් දෙන්න. ඔබ දැකීමට අවශ්ය නැත
එහි ඇති දේ.

460
00:35:10,600 --> 00:35:11,600
කපිතාන්, මොකද වුණේ? ඔබ ඔහුව දුටුවාද?

461
00:35:12,120 --> 00:35:13,400
සත්වයා සියදිවි නසා ගත්තේ නැත.

462
00:35:13,800 --> 00:35:14,800
කුමක් ද?

463
00:35:15,280 --> 00:35:16,360
එය වෙනත් දෙයක් විය.

464
00:35:17,360 --> 00:35:19,840
අපිට ආයෙත් ඒ නාකි එක්ක කතා කරන්න ඕන. අයි
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යයි. මල්!

465
00:35:20,760 --> 00:35:21,760
ඩෙරෙක්, ඒ කවුද?

466
00:35:22,460 --> 00:35:23,460
හේයි, ඩෙරෙක්!

467
00:35:24,520 --> 00:35:25,520
සාලි සොයා ගන්න!

468
00:35:25,860 --> 00:35:26,860
ඩෙරෙක්?

469
00:37:36,360 --> 00:37:37,920
සතිපතා. අපි හමුවුණේ උත්සවයේදී.

470
00:37:43,260 --> 00:37:44,260
මම එහෙනම් ඇතුලට.

471
00:38:11,560 --> 00:38:12,560
ආයුබෝවන්?

472
00:38:59,850 --> 00:39:00,850
ආයුබෝවන්?

473
00:39:04,010 --> 00:39:06,250
මිනිසෙකුගේ වටේට රිංගා නොයා යුතුය
ඒ වගේ ගෙදර.

474
00:39:06,990 --> 00:39:09,090
ඔබ බොහෝ දුරට මරා දමා ඇත
ගිණුම.

475
00:39:13,550 --> 00:39:15,030
විශ්වාස කරන්න පටන් ගන්නවා නේද?

476
00:39:17,590 --> 00:39:18,750
ඔබ යමක් දැක ඇත.

477
00:39:20,570 --> 00:39:22,010
මා දැක ඇත්තේ කුමක්දැයි මට විශ්වාස නැත.

478
00:39:23,790 --> 00:39:24,990
ඒ සියල්ල ඇස්වල ය.

479
00:39:25,630 --> 00:39:26,830
ඔක්කොම ඇස් වල.

480
00:39:27,790 --> 00:39:28,990
ඇස්වල සියල්ල කුමක්ද?

481
00:39:29,600 --> 00:39:30,600
මගෙන් ගන්න.

482
00:39:30,620 --> 00:39:35,640
කිසිවෙක් සත්‍ය වශයෙන්ම සලබයෙකු විශ්වාස කරන්නේ නැත
එය ඔහුගේ දෑස් දෙස කෙලින්ම බලා සිටියි.

483
00:39:36,080 --> 00:39:37,080
ඔබ වෙනස් නොවනු ඇත.

484
00:39:38,500 --> 00:39:40,420
එන්න ඇතුලට වාඩි වෙන්න. මම යන්නේ නැහැ
ඔබව දෂ්ට කිරීමට.

485
00:39:50,820 --> 00:39:56,060
දැන්, ඔබට බලාපොරොත්තු වීමට අවශ්‍ය වන්නේ අපාය ගැනයි
මෙයින් බේරීමට, ඔබ බුද්ධිමත් විය යුතුය

486
00:39:56,360 --> 00:39:57,840
ඔබ ගනුදෙනු කරන්නේ කුමක් දැයි ඔබ දැනගත යුතුය
සමඟ.

487
00:40:00,620 --> 00:40:05,460
ලෑන්ඩ් පොයින්ට් ප්ලෙසන්ට් වාඩි වී සිටී
දැන් උතුරේ එකම ඉඩම

488
00:40:05,460 --> 00:40:08,440
ඇමරිකාව කිසි දිනක අල්ලාගෙන නොතිබුණි
ඉන්දියානුවන්.

489
00:40:08,840 --> 00:40:14,200
ඔවුන් සිතුවේ එහි නරක කෙනෙක් වාසය කරන බවයි
ආත්මය හෝ යමක්, හරිද? ඇත්ත වශයෙන්ම, සහ

490
00:40:14,200 --> 00:40:15,200
නිවැරදිව එසේ.

491
00:40:15,840 --> 00:40:18,340
මේවා මත ලේ වැකි සටනක් ඇති විය
ඉඩම්.

492
00:40:18,740 --> 00:40:23,620
ඉන්දියානුවන් සිය ගණනක් සමූල ඝාතනය කරන ලදී. ද
සුදු පදිංචිකරුවන් අනුකම්පාවක් දැක්වූයේ නැත.

493
00:40:24,460 --> 00:40:28,580
ඉන්දීය ප්‍රධානියා කෝන්ස්ටෝක් දැක තිබුණා
ඔහුගේ ජනතාවගේ ලේ වැගිරීම ප්රමාණවත්ය.

494
00:40:29,000 --> 00:40:33,560
එබැවින් ඔහු ගඟෙන් එගොඩ වූ ස්ථානයට ගියේය
Point Pleasant දැන් සිටගෙන සිටින අතර ඔහු

495
00:40:33,560 --> 00:40:37,160
සුදු පදිංචිකරුවන් සටන් විරාමයක්. ඊට පස්සේ
ඔවුන් ඔහුව ඝාතනය කළා.

496
00:40:37,520 --> 00:40:40,760
හොඳයි, ඔවුන් ඔහුව ඝාතනය කළා පමණක් නොවේ
ඔහුට වධ දුන්නා.

497
00:40:41,780 --> 00:40:43,820
දැන් ඔවුන් ඔහුට නිර්දය ලෙස පහර දුන්නා.

498
00:40:44,360 --> 00:40:48,200
දිවි ගලවා ගත් කිහිප දෙනා කොහේදැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඔහුගේ ගෝත්‍රය සැඟවී සිටියාද?

499
00:40:49,240 --> 00:40:50,240
හතර දෙනෙක් මැරුණා.

500
00:40:51,080 --> 00:40:56,020
ඔහු නපුරු ආත්මය කැඳවූයේ ය
ඉන්දියානුවන් වසර සිය ගණනක් තිස්සේ බිය විය

501
00:40:56,020 --> 00:40:59,740
ඔහු තම පළිගැනීමට උත්සාහ කළ හැකි බව
පය තබන ඕනෑම කෙනෙකුට එරෙහිව

502
00:40:59,740 --> 00:41:01,960
ඔවුන්ගේ මිනීමැරුම් ලේ සහිත දේශය
අත්.

503
00:41:12,520 --> 00:41:17,440
මේ බිහිසුණුකම නැවැත්වීමට පොලිසිය කිසිවක් කළේ නැත
පරිවර්තනය, ඒ නිසා ඔවුන් ඉදිරියට ගියා

504
00:41:17,440 --> 00:41:19,660
නිශ්චලව සිටියදී ඔහුගේ සිරුර කැබලිවලට කපා
ජීවමානයි.

505
00:41:25,930 --> 00:41:29,450
ප්රධානියාගේ කෑලි තැබුවේ a
දර්පණය සහිත මිනී පෙට්ටිය, එය බලාපොරොත්තු වේ

506
00:41:29,450 --> 00:41:30,650
ආත්මය. ඒක කළා.

507
00:41:30,990 --> 00:41:34,950
දැන් සලබයෙකුට හරස් විය හැක්කේ අපේ ඇතුළට පමණි
පරාවර්තක පෘෂ්ඨයන් හරහා ලෝකය.

508
00:41:36,630 --> 00:41:41,410
හොඳයි, මම හිතන්නේ නැහැ කිසිම දෙයක් නැහැ
මෙහි පිළිබිඹු වේ, එබැවින් ඔබ ඉවත්ව ගොස් ඇති බව මට පෙනේ

509
00:41:41,410 --> 00:41:42,650
අහම්බෙන් කිසිවක් නැත.

510
00:41:42,950 --> 00:41:43,950
ඔබට ජීවත්ව සිටීමට අවශ්‍යද?

511
00:41:44,550 --> 00:41:45,990
ඔබ මෙහි පැරණි ෆ්‍රෑන්ක්ට සවන් දෙන්න.

512
00:41:46,610 --> 00:41:48,510
Point Pleasant එකේ නපුරක් තියෙනවා.

513
00:41:57,040 --> 00:42:00,560
ඇත්ත වශයෙන්ම, යමෙකු සඳහා පොත් ගොඩක් තිබේ
කියවීමට නොපෙනෙන. හොඳයි, මට තිබුණේ නැහැ

514
00:42:00,560 --> 00:42:01,680
සෑම විටම අන්ධ විය.

515
00:42:01,880 --> 00:42:04,280
මම වසර ගණනාවක් පුරා අයිතම කිහිපයක් එකතු කළා.

516
00:42:04,500 --> 00:42:07,320
දැන්, මේ ඔබට අවශ්‍ය විය හැකි දේවල් කිහිපයක්
හරහා බැලීමට, එබැවින් ඔබ ඔබටම උදව් කරන්න.

517
00:42:08,640 --> 00:42:09,640
හොඳයි, යන්න.

518
00:42:09,800 --> 00:42:10,960
යන්න, ගිහින් බලන්න.

519
00:43:33,180 --> 00:43:34,240
මෙතරම් ඉක්මනින් පිටත් වෙනවාද?

520
00:43:35,760 --> 00:43:37,020
එතනින් පරිස්සම් වෙන්න.

521
00:43:37,760 --> 00:43:39,680
Point Pleasant එකේ නපුරක් තියෙනවා.

522
00:43:40,060 --> 00:43:41,860
ඔව්, මම ඒක දකින්න පටන් ගන්නවා.

523
00:43:43,280 --> 00:43:44,280
නැහැ, ඔබ නැහැ.

524
00:43:44,940 --> 00:43:47,160
මිනිස්සු හිනාවෙලා විහිලු කරලා දිගටම කරගෙන යනවා.

525
00:43:47,840 --> 00:43:48,980
මෙය ඉතා සැබෑ ය.

526
00:43:50,000 --> 00:43:51,000
යන්න.

527
00:43:57,000 --> 00:43:58,000
සුබ දිනක්.

528
00:44:14,549 --> 00:44:15,549
ඩෙරෙක්? කැතරින්.

529
00:44:16,030 --> 00:44:17,030
කැතරින්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

530
00:44:18,070 --> 00:44:20,870
මම හිතුවා ඔයා මාව හම්බවෙයි කියලා
අද උදේ පරණ මිනිහගෙ ගෙදර.

531
00:44:21,770 --> 00:44:22,770
ආයුබෝවන්?

532
00:44:24,990 --> 00:44:25,990
බලන්න.

533
00:44:27,470 --> 00:44:28,470
මම සාලි.

534
00:44:32,910 --> 00:44:33,910
ඩෙරෙක්, ඔයා ඉන්නවද?

535
00:44:35,750 --> 00:44:37,110
ඔබේ හෝටලයේ රැඳී සිටින්න.

536
00:44:38,170 --> 00:44:39,750
හරි, ඔතන ඉන්න. මම හමුවීමට යනවා
ඔබ එහි. යන්න එපා.

537
00:44:41,410 --> 00:44:42,750
කැතරින්? කැතරින්?

538
00:46:00,460 --> 00:46:01,460
මම දොර ගන්නවා!

539
00:46:02,520 --> 00:46:03,520
දුවන්න!

540
00:46:04,660 --> 00:46:05,519
දුවන්න! දුවන්න!

541
00:46:05,520 --> 00:46:06,540
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!

542
00:46:16,660 --> 00:46:19,780
ඒ මොන මගුලක්ද? අපි බනින්න ඕන
ඔවුන් තුළ. කුමක්ද?

543
00:46:21,060 --> 00:46:22,600
මෙන්න, ඔවුන්ට පහර දෙන්න, ඔවුන්ට පහර දෙන්න!

544
00:46:23,220 --> 00:46:26,080
Katie අමතන්න.

545
00:46:26,300 --> 00:46:27,300
එයාලට කියන්න අපිට එයාලව ඇතුලට ගන්න.

546
00:46:42,299 --> 00:46:44,160
ඔව්, ඒක හොඳයි වගේ.

547
00:46:51,300 --> 00:46:54,440
ෆ්‍රෑන්ක් වෙත යන්න. කුමක්දැයි සොයා බලන්න
අපාය යනවා. එතනින් යන්න. කුමක් ද

548
00:46:54,440 --> 00:46:56,080
ජැරඩ්? කේසි ඔහුව ලුහුබැඳ ගියේය.

549
00:46:56,440 --> 00:46:58,040
එයා එහෙම උනොත්... මම එහෙම හිතන්න යනවා.

550
00:46:58,540 --> 00:47:00,040
හොඳයි, සියල්ල හොඳින් සිදුවනු ඇත. සියල්ල
හරිද?

551
00:47:01,040 --> 00:47:02,040
දැන් යන්න.

552
00:47:11,690 --> 00:47:12,690
අබිත්තක්.

553
00:47:13,390 --> 00:47:15,750
කණගාටුයි, නමුත් මිනීට සමීප රූපය අවශ්‍යයි
දවස සඳහා වෙඩි තබා ඇත.

554
00:47:17,330 --> 00:47:24,110
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

555
00:47:26,190 --> 00:47:27,190
කේසි!

556
00:47:27,610 --> 00:47:31,110
මොකක්ද දෙයියනේ මේ වෙන්නේ? කුමක් ද? ඩෙරෙක්,
ඔහුට සිහිය නැති විය. එතනට එන්න.

557
00:47:31,110 --> 00:47:32,110
යන්න!

558
00:47:34,970 --> 00:47:39,010
නවත්තන්න මචන්! කේසි, ඒක ඔයාගෙ දෙයක් නෙවෙයි
හිතන්න, හරිද? ඔයා එයාට එකක් දුන්නොත් හොඳයි

559
00:47:39,010 --> 00:47:41,150
මේකට හොද පැහැදිලි කිරීමක් සහෝ. තියෙනවා
නිදැල්ලේ සිටින මිනීමරුවෙක්.

560
00:47:43,150 --> 00:47:44,810
ඒක ඔයා හිතන දෙයක් නෙවෙයි. ඔයා කුමක් ද
ගැන කතා කරන්නේ?

561
00:47:45,090 --> 00:47:46,090
ගිහින් මින්ඩිව ගන්න.

562
00:47:46,150 --> 00:47:47,330
හොඳයි, ඇයව නැවත මෙහි ගෙන එන්න
හරිද?

563
00:48:13,640 --> 00:48:15,460
ඩෙරෙක්, ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ?

564
00:48:18,700 --> 00:48:19,720
සාලි මැරිලා, හරිද?

565
00:48:21,060 --> 00:48:22,560
අහෝ මගේ දෙවියනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ.

566
00:48:22,800 --> 00:48:26,460
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඇයගේ මෝටර් රථය තුළදී ඇය ඝාතනය කර ඇත.
ඇය ඊයේ රාත්‍රියේ නගරයෙන් බැහැරව සිටියාය. නැත.

567
00:48:26,900 --> 00:48:28,100
නෑ නෑ නෑ. ඔයා විහිළු කරනවා නේද?

568
00:48:28,940 --> 00:48:30,400
මේ ඔක්කොම මහා විහිළුවක් නේද?

569
00:48:31,560 --> 00:48:32,560
නෑ මචන්.

570
00:48:33,140 --> 00:48:36,040
හොඳයි, සමහර විට ඇය සියදිවි නසාගත් නිසා
රිචඩ්ගේ. මම ශරීරය දුටුවෙමි.

571
00:48:51,690 --> 00:48:52,690
ඇගේ හෝටලය.

572
00:48:54,870 --> 00:48:55,870
ඇයට පහර දුන්නා.

573
00:48:56,890 --> 00:48:58,310
ඇයට මොට්මන් විසින් පහර දෙන ලදී.

574
00:48:59,070 --> 00:49:00,910
කුමක් ද? ඇයට මොට්මන් විසින් පහර දෙන ලදී.

575
00:49:01,110 --> 00:49:02,110
මොකක්ද දන්නවද අයියේ?

576
00:49:02,370 --> 00:49:04,770
මේක විහිලුවක් කියන ලෙඩේ අදහසක් නෙවෙයි. එය
විහිළුවක් නොවේ.

577
00:49:05,010 --> 00:49:06,810
ඔයා වාසනාවන්තයි මම ඔයාගේ පස්සට පයින් ගහන්නේ නැහැ
දැන්

578
00:49:07,030 --> 00:49:08,030
මේක විහිළුවක් නෙවෙයි.

579
00:49:08,750 --> 00:49:10,290
අපි හැමෝම අනතුරේ, හරිද?

580
00:49:10,590 --> 00:49:11,590
ඔබට මෙය පෙනෙනවාද?

581
00:49:12,010 --> 00:49:13,210
එය ප්රතිබිම්බ සමඟ පැමිණේ.

582
00:49:13,730 --> 00:49:14,930
කෙසේදැයි මම නොදනිමි, නමුත් එය එසේ වේ.

583
00:49:15,370 --> 00:49:16,590
මම එය මගේම දෑසින් දුටුවෙමි.

584
00:49:18,690 --> 00:49:20,090
එය ඔබ බිඳ දැමිය යුතු ප්රතිබිම්බයක් ඇත.

585
00:49:45,859 --> 00:49:47,900
ඔයා දන්නවනේ, අපි Jared ගැන අහලා නැහැ
දින දෙකක්.

586
00:49:49,020 --> 00:49:50,020
ඔයා ඉවරද?

587
00:49:50,240 --> 00:49:51,500
සමහර කැඩෙන කණ්ණාඩි ගැන කරදර වෙනවා.

588
00:49:53,060 --> 00:49:54,240
ඇයි ඔයා එයාව බලන්න යන්නෙ නැත්තෙ?

589
00:49:56,300 --> 00:49:57,440
එය වැඩි කරදරයක් නොවේ නම්.

590
00:50:21,450 --> 00:50:24,010
එහෙම කරන්න එපා. හොඳයි, ඇයි දෙයියනේ නැත්තේ?
මේ සියල්ල සඳහා ගෙවන්නේ කවුද?

591
00:50:25,130 --> 00:50:26,130
ඔයා දන්නවා ද?

592
00:50:26,650 --> 00:50:27,650
ඩෙරෙක් හරි.

593
00:50:27,790 --> 00:50:30,290
ඔබ ඔබට වඩා ඔබේ දේවල් ගැන සැලකිලිමත් වේ
අපේ මිතුරන් කරන්න.

594
00:50:31,790 --> 00:50:32,790
මට ඔබේ යතුරු දෙන්න.

595
00:50:33,710 --> 00:50:34,710
මට ඔබේ යතුරු දෙන්න!

596
00:50:38,770 --> 00:50:39,770
ඔයා කොහේද යන්නේ?

597
00:50:41,870 --> 00:50:43,010
Jared පරීක්ෂා කිරීමට.

598
00:50:44,310 --> 00:50:48,430
ඔබ ඇත්තටම මෙය විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද? ඒ
Mothman ඇත්ත නේද? මම එහෙම කරන්නේ නැහැ

599
00:50:48,430 --> 00:50:49,419
බබා.

600
00:50:49,420 --> 00:50:52,820
ඒත් රිචඩ් සහ සාලි මැරිලා. සියල්ල
හරි, ඔවුන් මැරිලා.

601
00:50:55,300 --> 00:50:57,160
ඒක ඇත්තක් වගේ මට හොඳටම ඇති.

602
00:50:59,340 --> 00:51:00,420
හරි, එන්න.

603
00:51:00,760 --> 00:51:01,840
ඉදිරියට එන්න.

604
00:51:56,080 --> 00:52:01,020
එබැවින්, එය විනිවිද පෙනෙන හා බල රහිත වේ
හිරු එළිය තුළ.

605
00:52:02,240 --> 00:52:03,960
සම්පූර්ණයෙන්ම ආකර්ෂණීයයි.

606
00:52:04,480 --> 00:52:08,200
මම ඔබේ උද්යෝගය හරියටම බෙදා නොගනිමි
මෙන්න.

607
00:52:09,920 --> 00:52:11,060
ආටා කෙල්ල.

608
00:52:14,400 --> 00:52:20,100
ඉතින් මේ වැඩේ... ඒකත් ඔයාට පස්සෙනේ..

609
00:52:20,240 --> 00:52:21,820
එය නොවේද?

610
00:52:27,790 --> 00:52:28,790
ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි.

611
00:52:30,130 --> 00:52:35,810
Mothman ඇතුල් වීමට උත්සාහ කරයි
අපේ ලෝකය එක හේතුවක් නිසා.

612
00:52:36,230 --> 00:52:40,690
යුක්තිය ඉටු කිරීමට. යුක්තිය ඇති අයට
ඇත්තෙන්ම භයානක දෙයක් සඟවනු ඇත.

613
00:52:41,930 --> 00:52:43,230
මිනීමැරුමක් වගේ දෙයක්.

614
00:52:46,070 --> 00:52:47,450
අපි ඒ කුඩා දරුවා මැරුවා.

615
00:52:49,670 --> 00:52:50,930
කිසි විටෙකත් රිය පැදවිය යුතු නැත.

616
00:53:36,360 --> 00:53:37,740
අපි ඔහුගේ කුඩා සිරුර මිහිදන් කළෙමු.

617
00:53:39,360 --> 00:53:41,320
ඒ වගේම Mothman ඔබ පසුපස ආවා.

618
00:53:42,100 --> 00:53:43,100
ඔහ්.

619
00:53:43,480 --> 00:53:46,260
ඔහු අප පසුපස ආවේ පළිගැනීමකිනි, ඔබ
වඩා හොඳ එය විශ්වාස කරන්න.

620
00:53:46,640 --> 00:53:47,940
කිසිදු අනතුරු ඇඟවීමක් නොමැතිව.

621
00:53:48,840 --> 00:53:50,220
කෙසේ වෙතත්, මම රහස සොයා ගත්තෙමි.

622
00:53:53,640 --> 00:53:54,940
ඒ සියල්ල ඇස්වල ය.

623
00:53:57,000 --> 00:54:01,220
Mothman විසින් ඇස් අගුළු දැමිය යුතුය
එය මංගල්යයට පෙර කුමන්ත්රණකරුවන්.

624
00:54:01,700 --> 00:54:04,360
ඔහුට අපේ නිවසට ඇතුළු විය හැක්කේ එපමණයි
ලෝකය.

625
00:54:06,190 --> 00:54:08,670
ඉතින් ඔයා... ඔව්.

626
00:54:11,390 --> 00:54:12,710
මම මාව අන්ධ කළා.

627
00:54:26,070 --> 00:54:27,070
මංමුලා සහගත කාලය.

628
00:54:28,490 --> 00:54:29,490
මංමුලා සහගත පියවර.

629
00:54:30,770 --> 00:54:34,410
ඔබ සහ ඔබේ මිතුරන්, ඔබට රහසක් තිබේ,
ඔබ නොවේද?

630
00:54:35,390 --> 00:54:37,010
මගේ මුළු ජීවිතේම බිහිසුණු මොහොත.

631
00:54:37,670 --> 00:54:40,470
හොඳයි, ඔබ නියම ස්ථානයට පැමිණ ඇත.

632
00:54:41,130 --> 00:54:43,290
මට සවන් දෙන්න, හොඳින් සවන් දෙන්න.

633
00:54:43,770 --> 00:54:48,310
මම මගේ මුළු වැඩිහිටි ජීවිතයම ගත කළා
දැන ගැනීමට ඇති සියල්ල ඉගෙන ගැනීම

634
00:54:48,310 --> 00:54:49,308
මෙම යක්ෂයා.

635
00:54:49,310 --> 00:54:55,650
ඔහුට ඔබව අවශ්‍යයි, ඔහු එතෙක් නතර නොවනු ඇත
ඔහුගේ යුක්තිය ඉටු වේ.

636
00:54:57,110 --> 00:55:01,070
එහෙනම් බලාපොරොත්තුවක් නැද්ද?

637
00:55:02,730 --> 00:55:04,010
මම ඔබේ එකම බලාපොරොත්තුවයි.

638
00:55:13,840 --> 00:55:16,660
ඔන්න යාලුවනේ Jared

639
00:55:16,660 --> 00:55:23,060
ජැරඩ් ජැරඩ්

640
00:55:23,060 --> 00:55:28,360
අරින්න යාලුවනේ ඔයා කොහෙද ඉන්නේ

641
00:55:42,410 --> 00:55:43,910
ජැරඩ්, ඔයා මෙහේ ඉන්නවා, යාලුවනේ? ඔබ සිටින තැන,
ජැරඩ්?

642
00:57:29,320 --> 00:57:30,320
එය සැබෑ ය.

643
00:57:31,000 --> 00:57:34,220
කමක් නැහැ? එය ජෙරෙඩ්ව මරා දැමීය.

644
00:57:35,820 --> 00:57:39,900
දැන්, ඔබ එතැනින් ඉවත් විය යුතුයි. කැමති
ඩෙරෙක් කිව්වා, ඔයා අයින් වෙන්න ඕනේ

645
00:57:39,900 --> 00:57:41,020
කිසියම් පරාවර්තනයක්, හරිද?

646
00:57:43,840 --> 00:57:45,620
මට පොරොන්දු වෙන්න බබා ඔයා එලියට යන්න ඕන
එහි.

647
00:57:48,900 --> 00:57:49,900
මම ඔයාට ආදරෙයි.

648
00:58:24,400 --> 00:58:27,480
මම කියන්නේ අවුරුදු දහයක් වෙනවා. ඇයි නැත්තේ
ඒක කලින් අපේ පස්සෙන් එනවද?

649
00:58:28,900 --> 00:58:30,340
ඇයි දැන් එහෙම වෙන්නේ කියලද හිතන්නේ?

650
00:58:32,880 --> 00:58:33,880
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

651
00:58:34,640 --> 00:58:37,920
මේක මගේ වරදක් නේද? ඒක නිසා
මම ආපහු නගරයට ආවා.

652
00:58:38,320 --> 00:58:39,320
නැත.

653
00:58:39,500 --> 00:58:41,860
ෆ්‍රෑන්ක්, වෙඩි තියන්න එපා, හරිද? එයා යාළුවෙක්.

654
00:58:42,540 --> 00:58:44,140
ඔයාට වෙඩි වැදිලා ඉවරයි පුතේ.

655
00:58:44,920 --> 00:58:46,900
මගේ කරදර වලින් අඩුම කෙනා ඔයා
දැන්, මහලු මිනිසා.

656
00:58:47,320 --> 00:58:49,260
මට තවත් සත්‍යයක් හමු වූ බව පෙනේ
ඇදහිලිවන්තයා.

657
00:58:49,940 --> 00:58:51,020
කපිතාන්, මෙය ඔබේ වරදක් නොවේ.

658
00:58:51,240 --> 00:58:52,720
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය.

659
00:58:54,550 --> 00:58:58,630
මෝර්ත්මන් ඕනෑම කෙනෙකුට මෙන් මෙම නගරයට බැඳී ඇත
අනෙක් සත්වයා එහි ආවේනික ය

660
00:58:58,630 --> 00:59:04,050
භූමිය. ඔහු මතුවන්නේ කවදා හෝ පමණි
දිවි ගලවා ගත් කුමන්ත්‍රණකරුවන් පිහිටා ඇත

661
00:59:04,050 --> 00:59:05,050
Point Pleasant.

662
00:59:05,370 --> 00:59:07,970
ඉතින්, ඔව්, කැතරින්, එය නිසැකවම ඔබගේ ය
වරද.

663
00:59:09,770 --> 00:59:15,490
ෆ්‍රෑන්ක්, කරුණාකර අපට කුමක් කළ යුතු දැයි කියන්න.
මම කියන්නේ අපි කොහොම හරි පිං ගෙවන්න පුළුවන්ද?

664
00:59:15,590 --> 00:59:17,270
අපට උත්සාහ කළ හැකි දෙයක් තිබිය යුතුය.

665
00:59:17,490 --> 00:59:19,630
ඔව්, ඔබට කළ හැකි දෙයක් තිබේ.

666
00:59:20,630 --> 00:59:22,390
මම මේක කිව්වේ තව කට්ටියකට විතරයි.

667
00:59:23,240 --> 00:59:26,720
තවද ඔවුන්ට රැගෙන යාමට අවස්ථාවක් නොතිබුණි
එය පිටතට. ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. Mothman

668
00:59:26,720 --> 00:59:27,820
මෑතකදී තවත් කණ්ඩායමක් පසුපස ගියාද?

669
00:59:28,520 --> 00:59:29,520
1967.

670
00:59:29,880 --> 00:59:31,280
රිදී පාලම කඩා වැටේ.

671
00:59:31,640 --> 00:59:32,820
ඒක වළක්වන්න තිබුණා.

672
00:59:34,540 --> 00:59:41,080
ඔය වගේ තව කට්ටියක් හිටියා.
බිහිසුණු රහසක් සඟවාගෙන.

673
00:59:43,620 --> 00:59:46,260
ඔබට කළ නොහැකි බව ඔවුන් තේරුම් ගත්තේ නැත
Mothman අභිබවා යන්න.

674
00:59:46,740 --> 00:59:50,260
පොයින්ට් ප්ලෙසන්ට් එක එක පාරක් දාලා යන්නෙත් නෑ
ඔහු ඔබව ඔහුගේ ඇස් හමුවේ තබා ඇත.

675
01:00:22,540 --> 01:00:23,640
සහ ලීසා බලාපොරොත්තුව පමණි.

676
01:00:24,480 --> 01:00:27,480
ඔවුන් රඟපාන්න යනවා
තහනම් කිරීමේ චාරිත්රය.

677
01:00:29,320 --> 01:00:30,460
එතන තියෙන්නේ නෙරපා හැරීමේ චාරිත්‍රය.

678
01:00:31,980 --> 01:00:33,580
අපිට දැන් මේ ගැන ආරංචි වෙනවා විතරයි.

679
01:00:34,040 --> 01:00:36,900
මෙයට අපේම දේ ඉවත් කිරීම සම්බන්ධ නොවේ
ඇස්, එහෙමද?

680
01:00:37,900 --> 01:00:39,000
එයට මෙය ඇතුළත් වේ.

681
01:00:39,760 --> 01:00:40,760
මේ කුමක් ද?

682
01:00:40,840 --> 01:00:41,840
දෙවන අවස්ථාව.

683
01:00:42,100 --> 01:00:43,320
චාරිත්රයේ යතුර.

684
01:00:44,020 --> 01:00:46,220
එදා රෑ පාලම උඩ කොල්ලෝ, එයාලා
මේක තිබ්බේ නෑ.

685
01:00:47,100 --> 01:00:51,160
මරණයට සහභාගී වූ සියලුම දෙනා,
හෝ අඩුම තරමින් තවමත් සිටින අය

686
01:00:51,160 --> 01:00:54,830
ජීවමානයි. තමන් විසින්ම කපා ගත යුතුය
ඒ පිහියෙන් හදවත.

687
01:00:55,410 --> 01:00:59,630
තවද ඔවුන්ගේ ලේ එම ස්ථානයේම ගලා යාමට ඉඩ හරින්න
එහිදී mothman මුලින්ම ආකෘතිය ලබා ගත්තේය. ද

688
01:00:59,630 --> 01:01:00,950
කොහෙද බැල්ලිගෙ පුතා ඉපදුනේ.

689
01:01:01,530 --> 01:01:04,110
දහන යන්ත්‍රය යටද? ඒකද පරණ එක
මෝල්?

690
01:01:04,430 --> 01:01:05,430
ඔබ ස්ථානය දන්නවාද?

691
01:01:05,550 --> 01:01:06,550
ස්ථානය හැමෝම දන්නවා.

692
01:01:07,270 --> 01:01:08,290
හොල්මන් කතාවක් නෑ.

693
01:01:08,750 --> 01:01:10,610
එයා හොල්මනක් නෙවෙයි. ඔබ ඔහුව දැක ඇත
ඔබම.

694
01:01:11,330 --> 01:01:13,510
මෙය කරන්න, එවිට ඔබ ඔහුගෙන් නිදහස් වනු ඇත
ග්රහණය.

695
01:01:14,570 --> 01:01:16,950
වළලනු නොලබන එකම කෑල්ල එයයි
දර්පණ මිනී පෙට්ටිය.

696
01:01:17,290 --> 01:01:19,870
ඉතිරිය වාසය කරන නරකයෙහි පිරිසිදුය
ඔහුගේ ශරීරයෙන්.

697
01:01:20,090 --> 01:01:21,090
ඒ අස්ථිය කුමක්ද?

698
01:01:21,260 --> 01:01:22,260
ඔව් එය තමයි. ඔහුගේ එකක්.

699
01:01:22,880 --> 01:01:23,880
Mothmans ද?

700
01:01:24,380 --> 01:01:25,580
ඉන්දියානු ප්රධානීන්.

701
01:01:26,020 --> 01:01:27,260
ඔබ මේ ගැන ඉගෙන ගත්තේ කෙසේද?

702
01:01:27,720 --> 01:01:30,020
ප්‍රධාන ඉරිඟු කඳේ මුතුන් මිත්තන්ගෙන්.

703
01:01:31,260 --> 01:01:32,260
ප්රධාන බඩ ඉරිඟු.

704
01:01:33,800 --> 01:01:38,320
නියමයි. නියමයි. ඉතින් ඔබේ සම්පූර්ණ සැලැස්ම
ඉන්දියානු මිථ්‍යාවක් පදනම් කරගෙනද?

705
01:01:38,740 --> 01:01:40,140
ඒ සඳහා පරීක්ෂා නොකළ එකක්.

706
01:01:41,080 --> 01:01:44,560
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට සෑම විටම කැටයම් කළ හැකිය
ඔබේ ඇස්.

707
01:01:45,740 --> 01:01:47,140
අපි අනිත් අයට කතා කරන්න ඕන.

708
01:01:47,800 --> 01:01:48,800
ඉදිරියට එන්න.

709
01:01:55,470 --> 01:01:56,890
මින්ඩි, බබා, ඒ ඔයාද?

710
01:01:57,350 --> 01:01:58,430
කේසි, ඒ කැතරින්.

711
01:01:58,650 --> 01:01:59,650
ඒ කැතරින්.

712
01:02:00,530 --> 01:02:02,490
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

713
01:02:04,250 --> 01:02:05,250
එය සැබෑ ය.

714
01:02:07,010 --> 01:02:08,010
එය සැබෑ ය.

715
01:02:08,750 --> 01:02:09,950
ඒ වගේම ජෙරෙඩ්ව මැරුවා.

716
01:02:12,290 --> 01:02:13,970
අනේ දෙයියනේ ඒක ජෙරෙඩ්ව මැරුවා.

717
01:02:24,620 --> 01:02:26,460
ගිහින් මින්ඩි අරන් එන්න අපිව හම්බවෙන්න
දැන්.

718
01:02:27,800 --> 01:02:30,980
නෑ නෑ අපාය නෑ. මමයි මින්ඩියි අපි
මගුලෙන් අයින් වෙනවා.

719
01:02:31,720 --> 01:02:33,600
නෑ නෑ ඒක හරියන්නෙ නෑ නේද?

720
01:02:33,800 --> 01:02:35,780
සාලි දුවන්න හැදුවා, ඇය මැරිලා.

721
01:02:37,460 --> 01:02:38,560
පරණ මෝලේදී අපිව හමුවෙමු.

722
01:02:40,200 --> 01:02:41,200
ඔබ ස්ථානය දන්නවා.

723
01:02:41,880 --> 01:02:44,560
අපි දන්නවා මේක නවත්වන්න, නමුත් අපි
ඔබ සහ මින්ඩි නොමැතිව එය කළ නොහැක. ඉතින්

724
01:02:44,560 --> 01:02:46,560
කරුණාකර අපව විශ්වාස කරන්න.

725
01:02:49,080 --> 01:02:50,640
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ හොඳින් දන්නවා
ගැන.

726
01:03:56,520 --> 01:03:57,940
ඔයා හිතනවද කේසි සහ මින්ඩි යනවා කියලා
පෙන්වීමට?

727
01:03:58,900 --> 01:04:00,000
මම මගේ ජීවිතය ඔට්ටු අල්ලනවා.

728
01:04:00,440 --> 01:04:01,620
හොඳයි, අපට දැනටමත් තිබේ.

729
01:04:04,260 --> 01:04:05,880
මෙච්චර කල් ගියා. ඔබට මතකද
මාර්ගය?

730
01:04:09,140 --> 01:04:10,140
ඔව්.

731
01:04:10,600 --> 01:04:11,600
ඔව්, ඒක මෙතනින්.

732
01:04:43,760 --> 01:04:44,760
අපි ජෙනීට කළා.

733
01:04:46,280 --> 01:04:48,060
කුමක් සිදු වුවද, අපට එය ලැබිය යුතුය.

734
01:05:20,650 --> 01:05:21,650
මින්ඩි කොහෙද?

735
01:05:23,310 --> 01:05:24,310
ඇය මැරිලා.

736
01:05:25,230 --> 01:05:26,230
එය ඇයව මරා දැමුවා.

737
01:05:28,870 --> 01:05:30,530
මට කවදාවත් ඇයව තනි කරන්න තිබුණේ නැහැ.

738
01:05:34,010 --> 01:05:35,630
ඔබ ඔබ සමඟ වෙනත් කිසිවෙකු ගෙනාවාද?

739
01:05:37,190 --> 01:05:38,190
අපි මේක කරන්න ඕනේ.

740
01:05:38,770 --> 01:05:39,770
දැන්.

741
01:05:40,910 --> 01:05:43,790
මොන මගුලක්ද කරන්නේ? අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
පැහැදිලි කිරීමට කාලය තිබේ, හරිද? ඔබ නිකම්

742
01:05:43,790 --> 01:05:44,790
අපිව විශ්වාස කරන්න වෙනවා.

743
01:05:46,610 --> 01:05:49,130
මෙය ක්‍රියාත්මක වේ යැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

744
01:05:53,230 --> 01:05:56,130
දුවන කොල්ලෙක්ගෙන් උපදෙස්
අවුරුදු 40 කට වැඩි කාලයක් මේ දේවලින්. ඔහු

745
01:05:56,130 --> 01:05:58,090
සැබෑ ගනුදෙනුවක්, හරිද? ඔහු තමාගේම කපා ගත්තේය
ඇස්.

746
01:05:58,350 --> 01:06:01,070
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. ඔබ ඒ ගැන කතා කරනවා
නගරයෙන් පිටත ජීවත් වන අන්ධ පුද්ගලයා?

747
01:06:02,010 --> 01:06:03,390
ඔයාලා මේ ගැන බරපතලද?

748
01:06:03,650 --> 01:06:04,650
හොඳයි, ඔබට වඩා හොඳ අදහසක් තිබේද?

749
01:06:35,500 --> 01:06:36,540
එය සිදු විය යුතුද?

750
01:06:38,420 --> 01:06:39,420
ඔයාලට මේක පේනවද?

751
01:06:42,480 --> 01:06:43,480
මට විතරක් දෙන්න.

752
01:06:43,760 --> 01:06:44,760
මට විතරක් දෙන්න.

753
01:07:29,960 --> 01:07:30,618
කේසි කොහෙද?

754
01:07:30,620 --> 01:07:31,620
කුමක් ද?

755
01:07:32,000 --> 01:07:33,000
කේසි?

756
01:07:33,240 --> 01:07:34,240
කේසි!

757
01:08:28,720 --> 01:08:30,080
මෝඩ දෝෂයක් පමණයි!

758
01:09:35,279 --> 01:09:36,279
ඔවුන්ව අත්හැරීම.

759
01:11:10,320 --> 01:11:11,320
චාරිත්රය. ඒක හරිගියේ නෑ.

760
01:11:13,000 --> 01:11:14,000
හා ඇත්තම ද?

761
01:11:14,600 --> 01:11:15,900
ඔබ එය නිවැරදිව කළ බව ඔබට විශ්වාසද?

762
01:11:16,160 --> 01:11:18,340
ඔව්. අපි හැම උපදෙස්ම අනුගමනය කළා.

763
01:11:19,000 --> 01:11:20,040
ඉතා රසවත්.

764
01:11:20,580 --> 01:11:21,580
සිත්ගන්නා සුළුය.

765
01:11:22,540 --> 01:11:24,600
ඔයා නිසා අපේ තවත් කෙනෙක්
මිතුරන් මිය ගොස් ඇත.

766
01:11:24,860 --> 01:11:26,120
ඔබ මෙය ඔබටම ගෙනාවා.

767
01:11:26,840 --> 01:11:28,260
ඔබ එය මතක තබා ගැනීම හොඳය.

768
01:11:28,560 --> 01:11:32,340
අහන්න, ෆ්‍රෑන්ක්, තියෙන්න ඕනේ
අපට උපකාර කළ හැකි වෙනත් දෙයක්.

769
01:11:33,380 --> 01:11:34,780
කරුණාකර, අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි.

770
01:11:35,020 --> 01:11:36,020
කමක් නැහැ.

771
01:11:36,080 --> 01:11:37,280
කමක් නැහැ. සන්සුන් වෙන්න.

772
01:11:38,060 --> 01:11:39,060
සන්සුන් වෙන්න.

773
01:11:39,600 --> 01:11:40,600
මාව අනුගමනය කරන්න.

774
01:11:42,000 --> 01:11:43,580
අපට උත්සාහ කළ හැකි තවත් එක් දෙයක් තිබේ.

775
01:11:55,440 --> 01:11:56,339
ඉදිරියට එන්න.

776
01:11:56,340 --> 01:11:57,340
එන්න, මාව අනුගමනය කරන්න.

777
01:11:59,120 --> 01:12:01,640
මට ලයිට් ටිකක් හොයාගන්න පුළුවන්ද කියලා බලන්න
ඔබගේ දුරකථනය.

778
01:12:13,040 --> 01:12:14,900
මම ගොඩක් කාලෙකින් මෙතනට ඇවිත් නෑ
කාලය.

779
01:12:16,080 --> 01:12:17,460
මම මේක හැදුවේ හදිස්සියකට.

780
01:12:18,320 --> 01:12:20,760
මට කවදා හෝ අවශ්‍ය වූ විට ගැලවීමේ මාර්ගයක්
කඩිමුඩියේ එළියට යන්න.

781
01:12:21,000 --> 01:12:24,220
අපිට කතන්දර කියන්න වෙලාවක් නෑ ෆ්‍රෑන්ක්.
මාව විශ්වාස කරන්න, මෙය උපකාර වනු ඇත.

782
01:12:25,380 --> 01:12:26,380
මුලින්ම දණහිස්.

783
01:12:43,880 --> 01:12:46,260
හැමෝම හිතන්නේ තමන් වඩා දක්ෂයි කියලා
පැරණි ෆ්රෑන්ක්.

784
01:12:46,700 --> 01:12:48,320
ෆ්‍රෑන්ක්, ඔයා දැන් මෙතනින් යමු!

785
01:12:48,700 --> 01:12:49,700
නැත්නම් ඔබට කුමක් වේවිද?

786
01:12:50,100 --> 01:12:52,740
ඔයා මාව මරලා ඒක වහන්න හදනවා
අවුරුදු දහයකට?

787
01:12:53,460 --> 01:12:54,780
ඔබ Jamie ගැන දන්නවාද?

788
01:12:55,380 --> 01:12:59,700
ඒක හරි. බලන්න, මම බොහෝ දේ දන්නවා
ඔබ ගැන. නමුත් ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත

789
01:12:59,700 --> 01:13:00,700
මාව.

790
01:13:00,820 --> 01:13:02,280
අර මම කියපු පොඩි කොල්ලා ගැනද?

791
01:13:04,060 --> 01:13:05,760
ඒ ගැන අපට කරදර විය යුතු නැත
පොලිසිය.

792
01:13:06,400 --> 01:13:08,400
මොකද නගරාධිපතිගේ පුතා තමයි රියදුරු වුණේ.

793
01:13:09,040 --> 01:13:11,560
කුමක් සඳහා මිල ගෙවීමට මම කැමැත්තෙමි
මම කරලා තිබුණා.

794
01:13:12,080 --> 01:13:13,660
මගේ පොඩි මල්ලිගේ කොටසට
මරණය.

795
01:13:14,440 --> 01:13:18,920
ඒත් එදා කාර් එකේ හිටපු අනිත් දෙන්නා,
ඔවුන් නිදහසේ ඇවිද ගියහ.

796
01:13:19,720 --> 01:13:25,400
නගරය ආපසු හැරී අවසර දුන්නේය
නගරාධිපතිවරයා මට මුළු දේම එල්ල කරන්න.

797
01:13:29,500 --> 01:13:30,500
හොඳයි,

798
01:13:33,760 --> 01:13:39,840
ඔවුන් අවසානයේ එහි පැමිණියා
පාලම, ඒ මෝඩකම කරන්න යනවා,

799
01:13:39,840 --> 01:13:40,840
චාරිත්රය.

800
01:13:42,540 --> 01:13:46,900
සමාවෙන්න ඔබට සිදු වූ දේ, හරිද? අයි
ඇත්තටම මම, නමුත් අපි අපේ පාඩම ඉගෙන ගත්තා

801
01:13:46,900 --> 01:13:49,280
මෙන්න. අයියෝ අපි සෑහෙන්න දුක් වින්දා.

802
01:13:49,540 --> 01:13:50,540
ඔබ එහෙම හිතනවා නේද?

803
01:13:50,960 --> 01:13:54,680
හොඳයි, අහන්න, පැටියෝ. Mothman සහ I
පොදු දෙයක් තියෙනවා.

804
01:13:55,120 --> 01:14:00,560
අපි දෙන්නම යුක්තිය විශ්වාස කරනවා, අපි දෙන්නම
ඔබ මිය යා යුතු බව විශ්වාස කරන්න.

805
01:14:00,900 --> 01:14:06,180
තෝ පුතේ! දැන්, මම යන්න යනවා
අවසානයේ Point Pleasant අත්දැකීම

806
01:14:06,180 --> 01:14:07,760
ලැබිය යුතු දේ ලබා ගැනීම.

807
01:14:08,980 --> 01:14:10,120
ෆ්රෑන්ක්. ෆ්රෑන්ක්.

808
01:14:10,580 --> 01:14:13,160
ෆ්රෑන්ක්. ෆ්රෑන්ක්! ආපහු මෙතනට ඇවිත් අරින්න
මෙම...

809
01:15:24,650 --> 01:15:27,850
මට ඔබ එය අවසන් කිරීමට අවශ්‍යයි. මට ඒක කරන්න බෑ.
ඔයාට සිද්ධ වෙනවා. ඒකයි මම කළේ.

810
01:16:05,160 --> 01:16:06,160
අපි හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා.

811
01:16:06,180 --> 01:16:07,180
ඔව්, ස්ටෝන් සහ මම.

812
01:16:07,560 --> 01:16:09,040
මම බලාපොරොත්තු වුනේ ඔයාලා මෙහෙ එයි කියලා.

813
01:16:38,560 --> 01:16:41,140
කේසි මට සමාවෙන්න මචන්. අපිට තිබුණා නම්
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටින බව දැන සිටියෙමු, අපි කිසිදාක නොසිටිමු

814
01:16:41,140 --> 01:16:42,680
ඔයාව දාලා ගියා. අනේ කමක් නෑ මචන්.

815
01:16:43,820 --> 01:16:45,280
මමත් හිතුවේ ගොන් කෙනෙක් කියලා.

816
01:16:47,660 --> 01:16:49,440
ඔයා වාසනාවන්ත බැල්ලිගෙ පුතෙක්
ඒක දන්නවද?

817
01:16:49,660 --> 01:16:50,660
ඔව්.

818
01:16:51,420 --> 01:16:52,420
මේ තාක්.

819
01:17:07,310 --> 01:17:08,310
ශීලා, කොහොමද ඔයාලට වැඩේ?

820
01:17:09,890 --> 01:17:15,670
හැදුවට හැමෝටම ස්තූති කරන්න කැමතියි
මේ වසරේ Mothman උත්සවය

821
01:17:15,670 --> 01:17:18,450
අපට මෙතෙක් තිබූ විශාලතම.

822
01:17:18,750 --> 01:17:25,490
සහ පැමිණෙන ඔබ සියලු දෙනා
නගරයෙන් පිටත, ඔබට එකක් තෝරා ගත නොහැකි විය

823
01:17:25,490 --> 01:17:30,310
උත්සවයට පැමිණීමට වඩා හොඳ වසරක්
මොකද අපි හැම දෙයක්ම කරන්න යනවා.

824
01:17:36,430 --> 01:17:42,050
මට අවශ්‍ය ඔබ මතක තබා ගන්න, තබා ගන්න
අහස දිහා බලාගෙන.

825
01:17:50,410 --> 01:17:53,670
අනේ දෙවියනේ නෑ නෑ නෑ නෑ. හේයි,
හැමෝම, හැමෝම සන්සුන්ව ඉන්න, හරිද?

826
01:18:00,230 --> 01:18:01,230
ඔහු නාද වන්නේ නැත.

827
01:18:29,230 --> 01:18:31,930
සහ අපේ ආදරණීය Mothman සමරමින්.

828
01:18:41,010 --> 01:18:41,549
ෆ්රෑන්ක්,

829
01:18:41,550 --> 01:18:48,450
බහින්න

830
01:18:48,450 --> 01:18:49,450
එතනින්!

831
01:18:49,610 --> 01:18:50,608
මගේ දෙයියනේ!

832
01:18:50,610 --> 01:18:52,270
ආවරණය සඳහා දුවන්න! දුවන්නද?

833
01:18:52,890 --> 01:18:54,390
මට පැනලා යන්න දෙයක් නෑ.

834
01:18:54,650 --> 01:18:56,030
මට හංගන්න දෙයක් නෑ.

835
01:18:56,410 --> 01:18:57,630
මෙම කරුණ ඉදිරිපත් කරයි.

836
01:18:58,120 --> 01:18:59,120
එහි සියලු රහස් ඇත.

837
01:18:59,720 --> 01:19:03,040
මොන මගුලක් ගැනද ඔය කියන්නේ? ඔබ
මම කතා කරන්නේ මොන මගුලක් ගැනද කියලා.

838
01:19:03,140 --> 01:19:04,140
ඔබ සියලු දෙනාම කරන්න.

839
01:19:15,580 --> 01:19:17,840
ප්රසන්න ලක්ෂ්යය.

840
01:19:19,200 --> 01:19:20,760
මගේ මල්ලිගේ මරණය වසන් කළා.

841
01:19:26,700 --> 01:19:33,180
ඉතින් අර වරප්‍රසාද පුත්තු, ඒ
බැල්ලියන්ගේ පුත්‍රෙනි, නිදහස් වනු ඇත.

842
01:19:43,300 --> 01:19:50,080
රහස් ගැන කතා කරන විට, ඔබේ හා සම්බන්ධ වීමට එන්න

843
01:19:50,080 --> 01:19:51,380
සෙසු පව්කාරයන්, කැප්ටන්.

844
01:19:53,180 --> 01:19:55,520
ඔවුන් අද රාත්‍රියේ හොඳ කාලයක් ගත කරනවා.

845
01:20:32,040 --> 01:20:35,520
මෙම නගරය නැරඹීම දිගටම බලන්න
වෙනත් ආකාරයකින්.

846
01:20:36,640 --> 01:20:40,840
රහසින් රහසේ ඔවුන් ගොඩ ගැසූහ.

847
01:20:45,740 --> 01:20:49,900
දැන් එය කාලයයි.

848
01:20:50,200 --> 01:20:53,480
මෙම නගරයට පෙර ලේ වැගිරවිය යුතුය
සමාව දිය හැකිය.

849
01:20:54,080 --> 01:20:57,920
මෙතන මගේ වෙලාව ඉවරයි.

850
01:23:56,010 --> 01:23:57,010
බලන්න මෙයා කැමතිද කියලා.

851
01:24:00,430 --> 01:24:01,630
නැහැ, කැතරින්, නැහැ!

852
01:24:01,850 --> 01:24:02,850
කැතරින්!

853
01:25:32,720 --> 01:25:34,760
කොල්ලෙක් ගන්න මේ දවස්වල මොනවද කරන්න ඕනේ
සිපගන්න.

854
01:25:38,360 --> 01:25:39,640
හොඳයි, ඔබ දන්නවා ඔබට පමණක් තිබිය හැකි බව
ඇහුවා.

855
01:25:41,300 --> 01:25:42,300
හොඳයි, මම අහන්නේ.

856
01:25:51,520 --> 01:25:52,520
ඩෙරෙක්?

857
01:25:53,940 --> 01:25:54,940
මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

858
01:25:55,360 --> 01:25:56,360
ඒක හොදයි.